Şunu aradınız:: spero non ci siano problemi al controll... (İtalyanca - İngilizce)

penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.

sembra che non ci siano problemi...possiamo proseguire.
nice prospects! no problem, we are allowed to keep going.

spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen

non si può negare che ci siano problemi per la libertà religiosa.
but it can’t be denied that there are problems for religious freedom.

speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.

spero non ci vorrà così tanto
i'd wait forever for you, my love

spero non ci vorrà così tanto.
for you i would wait forever, my love

credo non ci siano problemi a inserire nel testo i punti da lei citati.
i cannot see any problem with including what you say.

questo non significa che non ci siano problemi, ma si trova una chiave diversa per farvi fronte.
this does not mean that there will be no problems, but there is a different key for dealing with it. perhaps this is the "spring of the economy" as described by the motto of the meeting.

in un ipertesto con molte gif, mi sembra ci siano problemi con le anteprima.
in a hypertext with lots of images, it seems as though there are problems with previews.

così il nucleo di apvsys può essere considerato stabile, che non significa naturalmente che non ci siano problemi o possibilità di migliorare il programma.
so the core of apvsys can definitely be considered stable, which of course doesn't mean that there are no problems or possibilities for improving the program.

solitamente questo tipo di costruzione è più indicato dove ci siano problemi di finitura su metalli più teneri o più leggeri.
usually this type of wheel is used when there are finishing problems on softer or lighter metals.

così facendo, non avrai problemi al controllo di sicurezza all’estero, dato che non avrai più bisogno di portare con te alcun tipo di liquido.
this will simplify passing through security abroad because you no longer have to bring liquids with you.

a questo punto, l'ingegnere incaricato della localizzazione verifica che non ci siano problemi di compatibilità e di funzionalità e verifica la struttura del progetto.
at this point, the engineer in charge of localization checks that there are no compatibility or functionality problems and checks the project structure.

signor presidente, non sono jacques donnay, come può vedere, ma credo che ci siano problemi di trasporto e, se me lo consente, interverrò in sua vece.
mr president, i am not jacques donnay, as you can see, but i think there has been some problem with transport, and if you will allow me, i shall speak in his place.

bambini più grandi o ragazzi con un idrocefalo stabilizzato non hanno necessità di andare dal dottore nel breve tempo, a meno che non ci siano problemi.
older children or young people with a stabilised hydrocephalus do nothave to go to a doctor in the short term, unless there are problems.

in secondo luogo, sembra che ci siano problemi nel rintracciare gli animali che sono stati esportati in europa dal regno unito.
secondly, it appears that there are problems in tracing animal movements from the united kingdom to europe.

tendono a ritenere che per le donne non ci siano problemi e che abbiano le stesse opportunità. d’altra parte le donne raccontano spesso di problemi a fare carriera».
they think there are no problems for women and they have equal opportunities, but on the other side we hear from the women themselves that they have problems climbing the career ladder.”

il mercato di gennaio serve a recuperare i buchi nelle società che hanno problemi. credo che non ci siano problemi nella rosa della roma se i calciatori sono tutti a disposizione.
"the january transfer window is useful for clubs who need to plug gaps in their squads. i don't think there's anything wrong with roma's squad when everyone is fit.

so che all' onorevole ferri sta molto a cuore la questione della comitatologia, ma mi sembra che ci siano problemi assai più ampi.
i know mr ferri feels very strongly about commitology but it seems to me there are much broader issues.