İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spero che tu stia meglio!
buona giornata figlia mia! ti voglio bene❤️
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che presto tu stia meglio
quando senti lui
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spero tu stia meglio e in salute
i hope you're better
Son Güncelleme: 2023-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com è tua sorella?
is she your sister?
Son Güncelleme: 2017-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tua sorella mai pietr
never stones
Son Güncelleme: 2023-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com'e 'tua sorella
what is your sister like
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cosa sta facendo tua sorella
what's his mum doing
Son Güncelleme: 2023-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi auguro che lui stia meglio
i hope he is better
Son Güncelleme: 2023-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qual'e il nome di tua sorella
what is the name of your school
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descrivi tua sorella in tre parole:
describe your sister in three words:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
─ mi fa piacere sentire che stia meglio.
“i’m happy to hear that she feels better.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scopri cos'è successo a tua sorella!
find out what happened to your sister!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di solito si aspetta che il bambino stia meglio prima di somministrare il vaccino.
it is usual to wait until the child is better before giving the vaccine.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ha ancora una lunga strada davanti a sé, nonostante stia meglio di un anno fa e abbia dimostrato di essere in grado di agire in determinati settori.
there is still a long way to go, but it is in a better state than it was a year ago and it has shown itself capable of acting in certain areas.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
si crede spesso che se una persona ha qualche chilo in più stia meglio di una magra, invece vive più a lungo chi ha meno chili in eccesso, pare che un corpo magro riesca ad assorbire meglio le energie vitali.
people often believe that a person a few kilos overweight is in better health than a thin person, but actually thin people tend to live longer, because apparently thin bodies absorb vital energies better.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signora presidente, signor presidente del consiglio; signora commissario, mi fa piacere che lei sia di nuovo qui con noi e che stia meglio. sono molto lieta anche del fatto che questo tema venga ora affrontato concretamente durante la presidenza austriaca.
madam president, commissioner, i am glad you are with us again and are feeling better, and i am also very glad that this subject is now being tackled in a practical way under the austrian presidency.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
per 20 giorni stette in alto mare, ma poi le novene, la regina della nigrizia, san giuseppe e la continua assistenza delle suore di marsiglia, l’hanno portato alla convalescenza, e spero che in tre o quattro mesi stia meglio di prima: cammina a grandi passi verso la guarigione.
for 20 days he was in deep waters, but then the novenas, the queen of negritude, saint joseph and the continual care of the nuns from marseilles, led him to convalescence, and i hope that in three or four months he will be better than before: he is taking great strides toward recovery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: