Şunu aradınız:: spero vi siate trovati bene (İtalyanca - İngilizce)

siamo contenti che vi siate trovati bene.
we are glad that you have been found good.

spero che vi siete trovati bene nella mia casa
i hope you had a good time in my house

grazie mille, anne! sono felice che vi siate trovati bene.
many thanks, anne! i'm glad you enjoyed your stay.

spero siate stati bene e che vi siate divertiti
i hope you were well

sono felice che vi siete trovati bene
i hope you enjoyed it

contenti che vi siate trovati bene e che la compagnia sia stata gradita.
glad you're well and found that the company has been appreciated.

siamo felici che vi siate trovati bene e ci auguriamo di ospitarvi nuovamente.
we are happy that you have been found good and we hope to welcome you again.

» [pinzale] risponde: ci dispiace che non vi siate trovati bene come speravamo.
» [pinzale] reply: sorry you will not be enjoyed as we had hoped.

ci siamo trovati bene, grazie!
we enjoyed it, thank you!

ci siamo trovati bene a parigi.
we spend a nice time in paris.

spero vi siate divertiti, noi qui stiamo facendo turismo a tutta birra!!!!!
spero vi siate divertiti, noi qui stiamo facendo turismo a tutta birra!!!!! london is fantastic!!!

ci siamo trovati bene e vogliamo tornare.
we enjoyed it and want to come back again.

ci siamo trovati bene , 30/09/2013
we enjoyed , 30/09/2013

siamo contenti che vi siate trovati bene presso la nostra struttura e che sia stata un'esperienza positiva!
we are glad that you have been enjoyed at our hotel and that you have a positive experience!

ci fa piacere che vi siate trovati bene e che abbiate apprezzato il nostro agriturismo con i nosstri prodotti e la nostra cucina.
» [le radici] reply: thank you for your comments, we are pleased that you have been found well and that you enjoyed our farm with nosstri products and our kitchen. we expect you again !!! soon, giacomo

come ci siamo trovati bene!!! , 10/05/2008
as we were good! , 10/05/2008

ci siamo trovati bene e lo consigliamo in buona coscienza.
we enjoyed it and would recommend it in good conscience.

ci siamo trovati bene e pensiamo di tornare alla prossima occasione
we enjoyed it and plan to return at the next opportunity (translated with google translate)

in generale ci siamo trovati bene, anche se con qualche neo.
overall we enjoyed it, although with some neo.

abbiamo preso il pacchetto di capodanno e ci siamo trovati bene!
we took the package and we had a good new year!