Şunu aradınız:: spero vi siate trovati bene con loro (İtalyanca - İngilizce)

siamo contenti che vi siate trovati bene.
we are glad that you have been found good.

io spero vi troverete bene con me
i hope you will feel

grazie mille, anne! sono felice che vi siate trovati bene.
many thanks, anne! i'm glad you enjoyed your stay.

contenti che vi siate trovati bene e che la compagnia sia stata gradita.
glad you're well and found that the company has been appreciated.

siamo felici che vi siate trovati bene e ci auguriamo di ospitarvi nuovamente.
we are happy that you have been found good and we hope to welcome you again.

» [pinzale] risponde: ci dispiace che non vi siate trovati bene come speravamo.
» [pinzale] reply: sorry you will not be enjoyed as we had hoped.

spero vi siate divertiti in questo primo viaggio nel mondo di blender.
i hope you enjoyed your first trip through the world of blender.

ci fa piacere che vi siate trovati bene e che abbiate apprezzato il nostro agriturismo con i nosstri prodotti e la nostra cucina.
» [le radici] reply: thank you for your comments, we are pleased that you have been found well and that you enjoyed our farm with nosstri products and our kitchen. we expect you again !!! soon, giacomo

per noi è stato un piacere ospitarvi e il fatto che vi siate trovati bene rende felici anche noi!
for us it was a pleasure to host you and the fact that you're loved using it makes you happy too!

siamo contenti che vi siate trovati bene presso la nostra struttura e che sia stata un'esperienza positiva!
we are glad that you have been enjoyed at our hotel and that you have a positive experience!

per noi la cosa importante è che vi siate trovati bene nel nostro agriturismo e che siate partiti portando con voi il desiderio di tornare in questi bellissimi luoghi.
for us, the important thing is that you're well matched in our farm and you're left taking with you the desire to return to these beautiful places. see you next year

sono felicissima che vi siate trovati così bene. proveremmo ad offrire una esperienza simile anche ai vostri amici alla prossima occasione!
we would try to offer a similar experience to your friends at the next opportunity!

cerchiamo qualcuno che ama i bambini e fa bene con loro.
we look for somebody that loves children and is good with them.

per noi è un piacere sapere che vi siate trovati bene....vi aspettiamo nuovamente nel nostro agriturismo per poter trascorrere ancora dei momenti di relax.
for us it is a pleasure to know that you have been found good .... we look forward to again in our house to be able to spend more moments of relaxation.

spero vi siate rilassati veramente acnhe se samuele ha fatto un pò di chiasso !!. vi aspettiamo a presto.
i hope you really relaxed acnhe if samuel did a bit of noise!. we expect to soon.

anche i nostri due cani si sono trovati bene con tutto lo spazio che circonda l'agriturismo.
even our two dogs have done very well with all the space that surrounds the farm.

a tutti coloro prelibatezze necessariamente stare bene con loro condito con buon vino.
to all those delicacies necessarily sit well with them seasoned with good wines.

amo i bambini, sto bene con loro e come un plus, so come cucinare :)
i love kids, i'm good with them and as a plus, i know how to cook :)

per me la donna o l’uomo sono convinti e stanno bene con loro stessi.
the woman or the man for me is confident, comfortable within themselves.

la ringraziamo per la bellissima recensione, siamo veramente felici che vi siate trovati bene nel nostro agriturismo e che abbiate apprezzato la nostra cucina genuina e basata su ingredienti freschi della nostra zona.
» [levandara] reply: dear ms. ross, thank you for your wonderful review, we are very happy that you have been enjoyed in our farm and that you enjoyed our authentic cuisine based on fresh ingredients in our area.