Şunu aradınız:: spesa da sostenersi (İtalyanca - İngilizce)

altri voci di spesa, da precisare di seguito
other items of expenditure, to be specified below:

la natura e l'importo massimo di ogni spesa da pagare;
the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred;

la liquidazione di una spesa da parte dell'ordinatore ha lo scopo di:
the purpose of validation of expenditure by the authorising officer shall be:

se decidete per quelli nuovi dovete tenere presente che la spesa da sosteneresarà più alta.
if you decide on new stamps, then you should bear in mind that these are more expensive.

quando si inoltra una domanda, la spesa da affrontare per le pratiche burocratiche è eccessiva.
there is too much red-tape involved in the application procedures.

la quarta voce di spesa, da coprirsi con i soldi dei contribuenti dell' unione europea.
it is the fourth largest budget item, the fourth largest expenditure item which the european taxpayers have to make.

ai tornei, 17 punti sono accreditati per ogni spesa da 1$ pagata da un singolo giocatore.
at tournaments, 17 points are awarded for every $1 in fees paid by the player:

la cattiva amministrazione della spesa da parte della commissione non dovrebbe quindi mettere a repentaglio grandi somme di denaro.
so carelessness within the commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money.

all'equivalente di circa due giorni di spesa da parte del ministero dell'ambiente del governo locale.
pending by the department of the environment on local government.

e’ questa, pertanto, la spesa da tenere in considerazione e non le cifre fantasiose cui si è fatto cenno.
as has already been explained to the committee on fisheries, these figures are not correct.

la chiesa battista di melbourne si è offerta di accogliere gratuitamente questi bambini rifugiati non accompagnati, senza alcuna spesa da parte dei contribuenti australiani.
the baptist church of melbourne has offered to host the unaccompanied refugee children for free, at no cost to australian taxpayers.

le famiglie al passo coi tempi, invece, usano le biciclette da trasporto per portare bambini e spesa da un punto all’altro in città.
in the meantime, contemporary families are using quick, load-carrying bikes to transport their children from a to b and do their shopping within the city.

l energia spesa da un individuo nel corso di una giornata di lavoro pesante è valutata in 4.000 btu (loftness 1984:2, 756).
the energy expended by an individual in doing a hard day’s work is taken to be 4,000 btu (loftness 1984:2, 756).

per pervenire ad una crescita vigorosa dell'occupazione mantenendo la stabilità dei prezzi, la politica fiscale, la politica monetaria e l'evoluzione delle retribuzioni devono interagire in modo da sostenersi a vicenda.
in order to bring about strong growth in employment while maintaining price stability, fiscal policy, monetary policy and wage development must interact in a mutually supportive way.