Şunu aradınız:: spiacente di disturbarti (İtalyanca - İngilizce)

onorevole lehne, sono spiacente di doverla smentire.
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.

sono spiacente di dire che la sua risposta mi ha alquanto deluso.
i am afraid i am rather disappointed in that response.

signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.
mr president, unfortunately, i have to say that i cannot really answer these questions.

sono spiacente di non poter accogliere questi emendamenti relativi a questioni istituzionali.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.

sono spiacente di non essere riuscito a rispondere alla tua lettera mentre ero a seattle.
i am sorry i did not manage to answer your letter while i was in seattle.

. – onorevole patakis, sono spiacente di doverla correggere su questo punto.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

sono spiacente di interrompere quest' atmosfera alquanto poetica, ma abbiamo ancora del lavoro da fare.
i am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.

signora presidente, sono spiacente di provocare ulteriori ritardi ma c'è un' altra possibilità.
i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.

– sono spiacente di dover contraddire l’onorevole parlamentare, ma è vero l’esatto contrario.
i regret that i have to contradict the honourable member, as the exact opposite is true.

siamo spiacenti di non poter accettare animali.
we are sorry to not accept animals.

animali: spiacenti di non poterli ospitare.
pets: we are sorry, but they're not allowed.

siamo spiacenti di non poter accogliere i cani nel nostro hotel.
we regret that dogs are not welcome in our hotel.

anche noi siamo spiacenti di dover discutere tali questioni con relativa fretta.
it is important that the rules drawn up by the international maritime organisation should actually be mandatory.

siamo spiacenti di non poter rispondere alle singole domande inviate tramite questo modulo.
we regret that we are unable to respond to individual questions submitted via this form.

siamo spiacenti di annunciare che oggi c'è stato un server hard disk crash.
we are sorry to anounce that there was a server hard disk crash today.

siamo spiacenti di informarvi che l'esposizione precedentemente mostrata in questa pagina è stata rimossa.
we are sorry to inform you that the exhibit previously on show in this page has been removed.

siamo spiacenti di informare che tutte le funzioni sono cancellate fino a nuovo avviso... (leggi)
we regret that celebrations are cancelled until further notice…(read more)

visite guidate: siamo spiacenti di informarvi che non sono previste visite guidate dell’ edificio.
guided tours: we regret to say that guided tours through the building are not possible.