Şunu aradınız:: sporcato da schizzi d'orati (İtalyanca - İngilizce)

il colore dominante è il bianco, polveroso, quasi sporcato da un tocco crema.
the dominant color is a dusty white, almost with a touch of cream.

vivete l' amore che è stato sporcato da coloro che non scelsero di conoscere l' amore. guardate tutti gli esseri umani e tutta la creazione con l'amore negli occhi.
experience the love that was tarnished by those who do not choose to know love. look, with love in your eyes, at all human beings and all creation.

hiv può anche essere infettato da schizzi di sangue infetto o di sperma negli occhi e le mucose (molto poche possibilità).
hiv can also be infected by splashes of infected blood or semen in the eyes and mucous membranes (very small chance).

i documenti spaziano sia nel tempo che nelle tipologie, si va infatti da lettere a opere, da schizzi fatti a mano a stampe di leggi, da edizioni antiche a certificati.
the documents range both in time and in the types from letters to paintings, from hand sketches to prints of laws, from ancient editions to certificates.

la camera di combustione non deve essere stata raffreddata o sporcata da un prolungato periodo di funzionamento al minimo precedentemente alla prova.
the combustion chamber shall not have been cooled or fouled by a prolonged period of idling preceding the test.

nel diario, steso appunto negli ultimi tre anni di vita dal genio di pontorme, le registrazioni degli eventi pittorici del lavoro in corso sono spesso accompagnate da schizzi, rapidissimi e sintetici, tracciati come promemoria in margine alle carte del manoscritto.
the diary, written during the last three years of life of this genius from pontorme, contains his remarks on the progress of his great pictorial work, often accompanied by extremely quick and synthetic sketches, drawn as memoranda in the margins of the pages of the manuscript.

noi galiziani sappiamo bene di avere due orecchie e di dover ascoltare prima di intervenire. non ci saremmo tuttavia mai aspettati di vedere le nostre spiagge sporcate da settantamila tonnellate di petrolio e di trovarci oggi in quest' aula a parlare di restrizioni e di misure da adottare per evitare che i pescatori continuino a distruggere le risorse naturali del mare.
in galicia we all know that we have two ears, one on either side of our heads, but what we did not know is that as well as two ears, we were going to have sixty thousand tonnes of oil on our beaches, and that today, in parliament, we were going to be talking about what to restrict or deciding to prevent fishermen from continuing to deplete the sea 's natural resources.