Şunu aradınız:: spostarti da un posto ad un altro (İtalyanca - İngilizce)

da un posto di lavoro a un altro,
from job to job,

da un 'anima ad un altro
from one soul to another

viaggiare non è solo andare da un posto ad un altro.
travelling is not just about going from one place to another.

quante volte i popoli sono emigrati da un posto ad un altro?
how often have people emigrated from one place to another?

in un posto e dopo un po in un altro.
it will not be because shortly after they are in one place they can turn up elsewhere.

copiare del testo da un posto a un altro è molto simile:
copying text from one place to another is very similar:

viaggiare non è solo andare da un posto all’altro.
travelling is not just about going from one place to another.

non lasciatevi trascinare al guinzaglio da un posto all'altro.
do not be driven thither and yon, taken from place to place.

ci possono essere problemi in un posto e non in un altro.
only a handful of state-sponsored churches are permitted to operate in vietnam.

enoch fu mosso da un posto all altro, ma non ci dice dove.
back to enoch, he was clearly moved from one place to another, on the earth.

più non sono una cosa facile del viaggio su questa strada principale da ottenere da un posto ad un altro.
no longer is it a simple matter of traveling on this highway to get from one place to another.

essere indipendenti, poter andare da un posto all'altro autonomamente.
being independent, getting from a to b under their own steam.

la gente nomade ha seguito le loro greggi di pascolo da un posto ad un altro alla ricerca dei pascoli migliori.
nomadic peoples followed their grazing herds from place to place in search of better pastures.

il contratto si firma sul posto, e subito si passa ad un altro lotto.
each contract is signed on the spot and the auctioneer moves straight on to the next lot.

(4) e fuggiasco ( uno che va senza scopo da un posto all altro)
(4) a vagabond ( one who is going aimlessly from place to place )

i loro tempi dell'invenzione e dell'approvazione successiva su una vasta scala variano considerevolmente da un posto ad un altro.
their times of invention and subsequent adoption on a broad scale vary considerably from place to place.

in linea di massima, avete fatto sì che atterraste in un posto anziché in un altro.
by and large, you caused yourself to land in one place instead of another.

devi salvare le opzioni del modulo corrente usando applica prima di spostarti ad un altro modulo.
you must save the options of the current module using apply before you can change to a different module.

cedere un posto ad una persona più ragguardevole è disonore.
being invited to a higher place is an honour.

l’animale salta da un posto all’altro per proteggersi - finora, niente di sorprendente.
the animal jumps from one to the other trying to protect itself - so far, nothing surprising.