Şunu aradınız:: stareste (İtalyanca - İngilizce)

voi stareste ancora lavorando sul mio caso
you guys would still be on my case

potreste provare una posizione più larga poichè sarà più equilibrata ma stareste meno bene.
you could try a wider stance as it will be more balanced but you would be less comfortable.

ma mosè rispose ai figli di gad e ai figli di ruben: «andrebbero dunque i vostri fratelli in guerra e voi ve ne stareste qui?
and moses said to the children of gad and the children of reuben, are your brothers to go to the war, while you take your rest here?

voi stareste crescendo spiritualmente - leggendo spesso la bibbia, portando tutti i vostri bisogni ed i vostri problemi a dio, dedicandogli del tempo prezioso nel segreto della vostra stanza.
you would be growing spiritually - reading the bible often, taking all your needs and problems to god, spending precious time with him in your secret closet.

32:6 ma mosè rispose ai figli di gad e ai figli di ruben: «andrebbero dunque i vostri fratelli in guerra e voi ve ne stareste qui?
6 but moses said to the sons of gad and to the sons of reuben, "shall your brothers go to war while you yourselves sit here?

"non puoi nemmeno vedere, con la tua armatura in frantumi, cosa staresti per fare?"
"you can't even see, along with your armour in tatters, what are you going to do?"