Şunu aradınız:: stavamo cercando lorena (İtalyanca - İngilizce)

era esattamente quello che stavamo cercando.
it was exactly what we were looking for.

il cibo era esattamente quello che stavamo cercando.
the food was exactly what we were looking for.

un ambiente molto tranquillo e che stavamo cercando.
a very quiet environment and that we were looking for.

era proprio quello che stavamo cercando - semplicemente perfetta.
it was pretty much exactly what we were looking for - so perfect.

a questo punto mi chiedo , ma cosa stavamo cercando di risolvere?
a questo punto mi chiedo , ma cosa stavamo cercando di risolvere?

potrei riprendere la questione che stavamo cercando di portare avanti ieri?
can i make clear the very point that we were trying to make yesterday.

«un solo sistema per tutte le esigenze era proprio quello che stavamo cercando.
“a single system that satisfied all our requirements was exactly what we were looking for.

la nostra camera era molto confortevole e pulita, proprio quello che stavamo cercando.
it was very tidy and the staff very welcoming and efficient.

abbiamo avuto un sacco di divertimento quando stavamo cercando di trovare le cialde dopo 11.
we had a lot of fun when we were trying to find the waffles after 11 am.

il viaggio di ritorno a paesi bassi che stavamo cercando un posto vicino all'autostrada.
on return trip to netherlands we were looking for a place close to the highway.

eravamo nell'estate del 2014 per 2 settimane e abbiamo trovato esattamente quello che stavamo cercando.
we were in the summer of 2014 for 2 weeks and found it exactly what we were looking for.

abbiamo trovato questa scuola per caso, mentre stavamo cercando un ristorante da questo lato della città.
we found this school by accident as we were looking for a restaurant from this side of the town.

in futuro, uno scambio di informazioni relative alle infrazioni minori tra i paesi non era veramente ciò che stavamo cercando.
an exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.

ciononostante siamo finalmente in grado di scoprire esattamente ciò che stavamo cercando ed erano molto eccitati per scrivere questa recensione.
nonetheless we were finally able to uncover precisely what we were searching for and were very excited to write this review.

la mia ragazza ed io stavamo cercando un posto dove stare in toscana, e le immagini di santa vittora sembrava molto promettente.
my girlfriend and i were looking for a place to stay in tuscany, and the pictures of santa vittora looked very promising.

«non possedendo molte conoscenze informatiche, stavamo cercando una soluzione per creare un sito web che fosse pratica e facile da mettere in atto.
"not having the right computer skills, we had been looking for a long time to make a website with an all in one convenient solution that is simple and easy to implement.

il soggiorno presso l'agriturismo la palazzina è stato proprio quello che stavamo cercando...la campagna senese a pocchi passi dalla città.
the stay at the farm the house was just what we were looking for ... the tuscan countryside in a walking distance from the city.

proprio il posto che stavamo cercando...fuori dal caos cittadino in un ambiente molto semplice e naturale con delle persone e del cibo davvero squisiti..!
just the place ... we were looking out of the chaos of the city in a very simple and natural with people and the food really delicious ..!

stavamo cercando un posto dove il turismo tradizionale è lontano e dove possiamo sperimentare lo spirito di "reale" l'italia ei suoi abitanti.
we were looking for a place where mainstream tourism is far away and where we can experience the spirit of "real" italy and its inhabitants.

i nostri colleghi hanno dapprima malvisto la nostra presenza al loro fianco, sia perché erano prevenuti verso di noi e perché pensavano che stavamo cercando di fargli il lavaggio del cervello.
at first, our colleagues were wary of our presence, both because they had negative preconceived ideas about us to us and because they thought we were trying to brainwash them.