İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mano
the hand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
stendere la sfoglia.
roll out the puff pastry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il crudele inganno è che sono occupate a stendere la mano.
the cruel deception is they are busy doing outreach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stendere la roba che ho messo a lavare
i would ask you to:
Son Güncelleme: 2019-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6:9 volesse dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi!
6:9 even that it would please god to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- possibilità di stendere la biancheria in stanza
- a place to hang laundry in the room
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- un pennello sottile per stendere la colla.
- a fine brush to apply the sizing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
successivamente stendere la pasta e foderare lo stampo.
then roll out the pastry and line the mold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se siedi tra molti invitati, non essere il primo a stendere la mano.
when thou sittest among many, reach not thine hand out first of all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i loro nemici vollero invadere il loro paese e stendere la mano contro il santuario.
and their enemies desired to tread down and destroy their country, and to stretch forth their hands against their holy places.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma non stender la mano su di lui».
only upon himself put not forth thine hand .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dove guarda l'ospite, non stendere la mano; non intingere nel piatto insieme con lui.
stretch not thine hand whithersoever it looketh, and thrust it not with him into the dish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non essere il primo a stendere la mano. 31:19 quanto poco è sufficiente per un uomo educato,
31:19 a very little is sufficient for a man well nurtured, and he fetcheth not his wind short upon his bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. assistenza nello stendere la biografia commemorativa (circa 3 ore).
4. assistance in writing a life’s summary of the deceased (about 3 hours).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intanto trifone cercava di diventare re dell'asia, cingere la corona e stendere la mano contro il re antioco,
now when tryphon had conceived a design to make himself king of asia, and to take the crown, and to stretch out his hand against king antiochus:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6:9 volesse dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi! 6:10 ciò sarebbe per me un qualche conforto
6:9 even that it would please god to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
12:39 intanto trifone cercava di diventare re dell'asia, cingere la corona e stendere la mano contro il re antioco,
12:39 now tryphon went about to get the kingdom of asia, and to kill antiochus the king, that he might set the crown upon his own head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il signore disse a satana: «ecco, quanto possiede è in tuo potere, ma non stendere la mano su di lui».
and the lord said to satan, "behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand upon his person."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma non stender la mano su di lui». satana si allontanò dal signore.
so satan went forth from the presence of the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1:14 davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?».
14 then david said to him, "how is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the lord's anointed?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor