Şunu aradınız:: stiamo esagerando (İtalyanca - İngilizce)

non stiamo esagerando.
we are not overstating it.

a mio parere stiamo esagerando.
this is simply taking things too far, in my book.

stiamo bene
what are you doing

stiamo cercando
we are looking for...

stiamo ristrutturando.
we are restructuring.

stiamo attenti!
let us be careful.

stiamo raddoppiando….
we’re doubling up...

non pensate che stia esagerando.
he acknowledged, however, that the study "doesn't prove that sv40 is not out there."

esagerando pratica la magia nera.
any excess is black magic.

mi chiedo se non stiamo esagerando nel rappresentare la turchia come attaccata da tutti i lati.
i wonder if we are not over-willing to describe turkey as being attacked on all sides.

non mi appello di frequente al principio di sussidiarietà, ma in questo caso stiamo veramente esagerando.
i do not call so readily for subsidiarity, but this is really going too far.

onorevole voggenhuber, credo che ora stia esagerando.
mr voggenhuber, i think you are out of order.

non si sta esagerando con le iscrizioni in bilancio?
surely the budget is simply too generous?

gli americani stanno esagerando con la loro tranquillità in questa direzione.
americans are exaggerating with their tranquillity in this direction.

ho l'impressione che in questo momento stiamo esagerando gli elementi culturali che ci differenziano all'interno dell'unione europea.
i feel that we are currently exaggerating the cultural elements that set us apart within the european union.

non sto esagerando, ma non si smetterebbe mai di guardare quello spettacolo meraviglioso.
i'm not exaggerating, but you never stop to watch the wonderful show.

potete credere che è fin troppo bello per esser vero, e sicuramente non stiamo esagerando, ma talvolta la verità è difficile da tradurre in parole che possiate comprendere.
you may think it is too good to be true, but we do not exaggerate and the truth is sometimes difficult to convey in words you would understand.

la cura del corpo è importante, certamente, e tutti abbiamo bisogno di mantenerlo sano, però, è necessario verificare se non stiamo, molte volte, esagerando.
the care of the body is important, of course, and we all must keep it healthy, however, it is necessary to verify if we are not, often, falling into excesses.

in questo senso è chiaro che abbiamo esagerato e stiamo esagerando l’ aspetto dell’ euroscetticismo e della posizione dei cittadini nei confronti dell’ europa.
we very often mistake a crisis in modern democracy for a specific crisis in relation to our european institutions.

perché creare inutili frustrazioni attraverso un atteggiamento troppo ansioso, esagerando l'attività spirituale?
why create needless frustrations by an overeager attitude, by overdoing spiritual activity?