Şunu aradınız:: stiamo lavorando da diversi anni con su... (İtalyanca - İngilizce)

stiamo utilizzando da anni con successo gli anilox prodotti dalla simec.
we have been successfully using the aniloxes manufactured by simec for many years.

attualmente stiamo lavorando da e in altre zone.
we are working at peugeot at the moment and in other areas.

le sedi stanno molto spaziose e bene. stiamo usando toyota qualis da molti anni con successo.
we have been using toyota qualis since many years with success.

ecco il problema di fondo, sul quale stiamo lavorando da mesi.
that is the difficult question that we have been working on for many months.

anna maria risiede a monza da diversi anni.
anna maria has lived in monza for several years.

michael deppner vive già da diversi anni a kinshasa.
michael deppner has already been living in kinshasa for many years.

da diversi anni ormai riceviamo la bellissima rivista 30tage
for several years now we have been receiving the beautiful magazine 30tage

sto tentando da diversi anni, ma senza grandi risultati.
i have been trying for a number of years, without much success.

il marcato interesse per questi prodotti perdura da diversi anni.
the high degree of interest in these products has been sustained over several years.

ambedue i paesi sono attivi in questo settore da diversi anni.
both countries have been active in the field for several years.

il marito, da diversi anni in svizzera, ha tentato di rassicurarla.
her husband, several years in switzerland, tried to reassure her.

da diversi anni parliamo della dimensione sociale ed educativa dello sport.
we have been talking about the social dimension and educational dimensions of sport for years.

altri vantaggi che noi in mastertent ormai da diversi anni possiamo offrirvi:
further advantages, that we from mastertent can offer for different years now:

– onorevole kauppi, sono deputata al parlamento europeo da diversi anni.
mrs kauppi, i am a long-standing member of this house.

questo è un club che ha una storia, che lavora bene da diversi anni, con delle persone competenti all'interno.
this is a club with history that's been working well for years with some very competent people.

lavoriamo da diversi anni con il programma safer internet, e abbiamo notato che le linee telefoniche dirette, per esempio, funzionano molto bene.
we have been working for a number of years with the safer internet programme, and we have observed that hotlines, for example, work extremely well.

siamo attivi da diversi anni all’interno dell'azienda ospedaliero-universitaria policlinico di modena.
for several years, we have been involved in work within the modena universitary hospital group.

quello russo in effetti è un mercato sul quale stiamo lavorando da diverso tempo: e il segnale che abbiamo riscontrato quest’anno ci fa capire che questo lavoro sta finalmente portando i frutti sperati.
in fact, we have been working on the russian market for some time now. and the signal we have received this year has proven that our efforts are finally bearing the fruit we had hoped for.

il prodotto e’ venduto con successo da diversi anni nell’industria automobilistica e per le applicazioni che non richiedono omologazione ul (norma ul 60950).
it has been sold successfully for several years for the automotive industry and for applications which do not require ul-approval acc. to ul 60950.