İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stima di sé
self esteem
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
una vocazione che dovesse coinvolgere una parte di noi, e non essere invece il dono totale di sé, non sarebbe vera vocazione.
a vocation that were to involve a part of us, and not instead be the total gift of the self, would not be a true vocation.
di certo non è fare bene quando si scopre una cosa e non se ne riconosce lâ autore, pesando che essa stessa sia autrice di sé.
certainly it is not doing well when you discover something and you do not recognize its author, thinking that itself is its own author.
il dio di ieri non è più il dio di oggi, perché oggi il signore ha rivelato di sé un altro raggio della sua eterna verità e carità .
the god of yesterday is no longer the god of today, for today the lord revealed of himself another ray of his eternal truth and charity.
avendo scritto nellâ uomo lâ immagine di sé, dio lo ha creato dinamico, aperto, sapiente, intelligente, capace di perenne novità .
having written in man the image of himself, god created him dynamic, open, wise, intelligent and capable of perpetual novelty.
la relazione di cristo con il padre è lâ amore. amore che è dono, svuotamento di sé, consacrazione totale alla volontà del padre.
the relationship of christ with the father is love. love that is a gift, self-emptying, total consecration to the will of the father.