İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
appena possibile ti invio il tracking
the package is leaving today
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su quale sito posso controllare il tracking ?
on which site can i check the tracking?
Son Güncelleme: 2020-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di mercato come il valore a rischio( var) e il tracking error.
as value at risk and tracking error are also monitored.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il tracking accurato delle attività di marketing digitale aiuta il successo di queste attività.
accurate tracking of digital marketing activities helps marketers succeed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tracking sarà attivo solo dopo alcune ore dalla ricezione della nostra email di avvenuta spedizione.
the tracking will be activated only later on a few hours after receipt of our delivery e- mail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ricerca delle spedizioni viene effettuata inserendo il tracking di spedizione comunicato via email o telefono.
the search of shipments is made by entering the shipping tracking communicated by e - mail or phone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se stai usando google analytics per il tracking, puoi ora usarlo per monitorare i links delle tue campagne email marketing.
if you're using google analytics for tracking, you can now use it to monitor the links in your email marketing campaigns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e’ la prova che hai spedito, ti fornisce il numero della spedizione che permette di monitorare il tracking via web.
it gives you proof of consignment, with a unique number you can use on our web site to track your shipment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tracking viene comunicato nell'email di conferma d' ordine insieme al link della pagina ups ricerca spedizioni.
the tracking is communicated in the e - mail confirmation of order along with the link of the page ups research e xpeditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jeff johnston, vp product management di tradedoubler, afferma: “il tracking cookieless è stato progettato pensando al futuro.
jeff johnston, vice president of product management, tradedoubler said: “cookieless tracking has been designed with the future in mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
assicurazione contro i danni o la perdita è inclusa automaticamente con questa opzione di spedizione in italia. si riceverà un fedex/dhl tracking number solitamente entro 24 ore dall'ordine.
you will receive a fedex/dhl tracking number usually within 24 hours of placing your order.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tempo di spedizione dipenderà dalle modalità di invio scelte e dalla destinazione finale (è possibile consultare il tracking dell’ordine ).
package transit or delivery time depends on the shipment type and final destination (you can check shipping and delivery estimates).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cadman-job esegue anche il tracking dei progressi degli ordini di ogni lavoro, offre informazioni sul tempo stimato e su quello reale di produzione e genera degli elenchi per lanciare ogni lavoro richiesto.
cadman-job also tracks the progress of each work order, provides estimated and real production time information, and generates lists to launch any re-work necessary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il destinatario di una e-mail dubbia contenente un numero di tracciatura può verificare se tale numero è valido inserendolo nella casella “tracking number”. se non ottiene risultati, il numero di tracciatura non è valido e la e-mail non è stata inviata da dhl.
the recipient of a questionable email containing a tracking number can verify if a tracking number is valid by inserting the tracking number into the “tracking number” box. if there are no tracking results returned, it is not a valid tracking number and the email referencing the tracking number has not been sent by dhl.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma anche il tracciamento dei serbatoi sotterranei, pozzetti e chiusini, tra gli altri, il tracking di tubi non è nessun problema per questo cercatore di profonda. la gamma di profondità massima è di sei metri. un oggetto di 10 x 10 cm è già rilevato su circa 90 cm.
but also the tracing of underground oil tanks, manholes and manhole covers, among others, the tracking of pipes and tubes is no problem for this deep seeker. the maximum depth range is six metres. an object of 10 x 10 cm is already detected on about 90 cm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tracking error è una misura particolarmente utile, in quanto fornisce un dato che riassume il rischio di mercato che i gestori di portafogli assumono indipendentemente dalla sua origine( il rischio di spread e i rischi di traslazione e di modifica della forma della curva dei rendimenti sono tutti riassunti in questo valore).
tracking error is a particularly useful measure, as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin( spread risk, yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure).
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il tracking error è la deviazione standard delle differenze fra i rendimenti del portafoglio e quelli del benchmark rilevata a una data frequenza( ad esempio, giornaliera) in un determinato periodo di tempo( ad esempio, tre mesi).
tracking error is the standard deviation of differences between portfolio returns and benchmark returns observed at a given frequency( e.g. daily) over a given period of time( e.g. three months).
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: