Şunu aradınız:: sto contando i giorni che mi separano d... (İtalyanca - İngilizce)

contando i giorni fino a che non può tornare.
counting the days until we can return.

mentre scrivo quest parole conto i giorni che mi separano dal ritornarci.
during the writing of these words i am counting the days that separate me from the coming back.

i giorni che mancano!
i giorni che mancano!

294 – sono i giorni che separano la roma dall’ultima serie di tre vittorie consecutive in campionato.
294 – roma haven’t secured three consecutive victories in serie a for a total of 294 days.

e 'facile quando sto contando i soldi. "...
it’s easy when i’m counting the money.”

e i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
and i hope that they understand

- 169 scoprire che le cose che mi uniscono e mi separano dall'altro/altra sono
everyday life - 169 discovering that the things that join me, and separate me from

questi sono i giorni che dio ha ordinato e l'uomo è stato in attesa di, dall'inizio.
these are the days that god has ordained and man has been looking forward to, since the beginning.

deve prendere le ore ed i giorni che gli sono necessari per la vita.
he has to take hours and days necessary to living.

i giorni che abbiamo trascorso qui ci hanno profondamente toccati e impressionati.
these days here we are very impressed and touched.

uno stacco dalla vita di tutti i giorni che merita tutta la tua attenzione.
it is a timeout from your life and it deserves your full attention in your best suit.

durante i giorni che ho trascorso in tailandia, mi preoccupava l'aumento di prove circostanziate che andavano nella direzione opposta.
i was concerned during the couple of days i was there at the mounting circumstantial evidence tending in the other direction.

non capita tutti i giorni che utica e roma vengono riconosciuti in top 10 liste nazionali.
it’s not every day that utica and rome get recognized on national top 10 lists.

20 non son forse pochi i giorni che mi restano? cessi egli dunque, mi lasci stare, ond'io mi rassereni un poco,
20 are not my days few? cease then and let me alone, that i may revive a little,

20 ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto; ed allora, in que' giorni, digiuneranno.
20 but days will come when the bridegroom shall have been taken away from them, and then shall they fast in that day.

20 ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto; ed allora, in quei giorni, digiuneranno.
20 but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

onorevole gebhardt, si tratta di una preoccupazione che condivido perché sono due giorni che mi sta succedendo esattamente la stessa cosa.
mrs gebhardt, this is a concern that i share, because exactly the same thing has been happening to me for two days.

20 ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto; ed allora, in que’ giorni, digiuneranno.
20 but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

ad esempio, i viaggi sul carro a buoi: le notti e i giorni che ho passato su quel carro senza molle!
for example, we travelled on ox-drawn cart: i spent nights and days on that wagon without springs!

6 quant’è a queste cose che voi contemplate, verranno i giorni che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.
6 as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.