Şunu aradınız:: sto lavorando tanto, anche se sembro sp... (İtalyanca - İngilizce)

posso indossare anche se sto lavorando, o anche a funzione.
i can wear it even if i’m working, or even at function.

personalmente non mi costa tanto anche se nutro molta simpatia per tanti commissari.
but personally i find that it is not so hard for me to do so and also i rather like many of the present commissioners.

anche se sembra non serva a nulla.
anche se sembra non serva a nulla.

anche se sembra troppo grande per credere, è assolutamente preciso.
although it seems too great to believe, it's absolutely accurate.

anche se sembra facile, questo gioco minimalista è estremamente difficile.
although it looks easy this minimalist game is deceptively difficult.

ci sono un sacco di uomini là fuori, anche se sembra che non ci sono.
there are plenty of men out there, even if it seems like there aren’t. time is the key.

cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la supporti.
try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.

non si devono ridurre le ambizioni del ciclo, anche se sembra necessario ridurle per hong kong.
the ambitions of the round must not be reduced, even when it seems necessary to reduce them for hong kong.

anche se sembra bussare alla porta del nostro pensiero, egli deve essere allontanato con qualche ragionamento.
even if he seems to knock at the door of our thinking, he has to be explained away.

anche questo passerà anche se sembra che i fiumi sono traboccanti di disperazione il mio amato.
this too shall pass though it seems the rivers of despair are overflowing my beloved. this too shall pass.

ci sono un sacco di uomini là fuori, anche se sembra che non ci sono. il tempo è la chiave.
there are plenty of men out there, even if it seems like there aren’t. time is the key.

anche se sembra esistere un coordinamento politico tra questi due aspetti del sistema sociale svedese, ciò non è chiaramente espresso nel pan integrazione.
even though there seems to be co-ordination in policy level between these two aspects of the swedish welfare state, this is not clearly spelled out in the napincl.

per questo motivo, vorrei invitare gli onorevoli colleghi a votare contro gli emendamenti presentati dalla relatrice, anche se sembra contro ogni logica.
for this reason, i would like to call on members to vote against the amendments tabled by our rapporteur, even if this seems illogical.

anche se sembra impossibile, molto vicino al monumento più visitato della repubblica ceca si trova un luogo che i turisti non hanno ancora finito di scoprire.
although it seems impossible, close to the most visited site in the czech republic there is a place that tourists haven't fully discovered yet.

non tutti gli stati membri utilizzano internet per le consultazioni pubbliche, anche se sembra che l'impiego di questo strumento si stia diffondendo;
not all member states use the internet for public consultation but it seems that its use is expanding.

, per iscritto. ( fr) votiamo contro la relazione anche se sembra una mera formalità nel processo di liberalizzazione e delle telecomunicazioni.
we are voting against this report even if it does seem a mere formality in the process of the liberalisation of telecommunications.

questo vale anche per la commissione, anche se sembra che l' esecutivo ancora una volta non sia l' organismo giusto a cui presentare una denuncia.
this must also apply to the commission even if it turns out that the commission is for once not the right body to which to turn with a complaint.

anche se sembra ovvio che i comunisti debbano essere dalla parte degli "oppressi", gli schieramenti impulsivi portano semplicemente a collocarsi nell'una o nell'altra crociata.
even if it seems natural that communists side with the "oppressed", this does not imply that they should rashly back one or the other crusade.