Şunu aradınız:: straziati (İtalyanca - İngilizce)

o bambini straziati da tanti fardelli
or children battered by every ill

che cosa fareste con quelli che sono straziati o soffrono?
would you have it all figured out? if there were no bodies dying, what would you do with the surplus?

i vostri medici ne hanno già straziati tanti, sperimentando la loro scienza mostruosa su di loro.
your doctors have tortured so many of them already while experimenting their monstrous science.

se venissero attuati subito, potrebbero portare immediatamente la pace ai popoli straziati di israele e palestina.
yes, we have now become more demanding.

il suddetto regolamento ci ha consentito di intervenire in paesi straziati da conflitti violenti con gravi abusi dei diritti umani.
this regulation has enabled us to intervene in countries where there is deep conflict with serious abuses of human rights.

la forma di esb con la quale dobbiamo fare i conti attualmente rappresenta sicuramente una sorta di vendetta degli animali straziati.
the form of bse which currently confronts us may well be a sort of revenge on the part of these tormented animals.

ho visto famiglie vivere in grotte, con le pareti fradice d' acqua e ho ascoltato la tosse insistente dei bambini straziati dalla febbre.
i saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.

non potete neanche immaginare cosa abbiamo visto: corpi di bambini straziati, persone carbonizzate, famiglie distrutte; una famiglia ha perso cinque componenti.
you cannot begin to imagine what we saw. children cut to pieces, burned, families wiped out; one family lost five people.

signor presidente, onorevoli colleghi, sin da giovane ho seguito le vicissitudini di questo paese straziato dalle crisi.
mr president, ladies and gentlemen, i have followed the fate of this crisis-torn country since i was young.