Şunu aradınız:: stress termico (İtalyanca - İngilizce)

stress termico
thermal stress

alterazione da stress termico
thermal strain

stress
stress

l'espansione termica bassa permette a basso stress termico.
the low thermal expansion allows for low thermal stress.

superare le situazioni di stress (salino, termico, idrico, da grandinate);
overcome stress situations (saline, thermal and water stress as well as hail-induced stress);

la difficoltà nella lavorazione di carburo di tungsteno cementato proviene dallo stress termico.
the difficulty when machining cemented tungsten carbide comes from the thermal stress.

il prodotto è stabilizzato per minimizzare la perdita di efficacia in condizioni di stress termico o meccanico che si verificano in tali pompe.
it is specially stabilised to minimise loss of efficacy which may result from mechanical and thermal stress in such pumps.

questo comporta minori rotture dovute allo stress termico o agli urti e maggior velocità di risposta per tarature veloci e accurate persino dopo mesi di utilizzo.
this translates to less breakage from thermal stress or shock and improved speed of response for fast and accurate calibrations even after months of service.

quando c’è molto caldo infatti il tuo corpo deve affrontare uno stress termico ed è normale abbassare i gradi per cercare quel brivido fresco che desideri tanto.
in fact, when it is very hot your body has to face a thermal stress and it is normal to lower the degrees to look for that cool thrill you want so much.

tra 10 mhz e 10 ghz, sono previsti valori limite di esposizione relativi al sar per prevenire lo stress termico generalizzato su tutto il corpo e l'eccessivo riscaldamento localizzato dei tessuti;
between 10 mhz and 10 ghz exposure limit values are provided on sar to prevent whole‑body heat stress and excessive localised heating of tissues;

questo può essere sottoposto alla dilatazione termica bassa, conducibilità termica e fragilità, che creano un elevato stress termico. generalmente, il raffreddamento e la rimozione delle particelle di cracking sono difficili.
this can be referred to the low thermal expansion, thermal conductivity and brittleness, which create a high thermal stress. generally, cooling and removal of the cracked particles are difficult.

date le condizioni termoigrometriche severe, è consigliabile utilizzare il bagno turco per un massimo di 20 minuti alla volta, in modo da non sottoporre il corpo ad un eccessivo stress termico, alternando il bagno di vapore con una doccia fredda.
considering the harsh temperature and humidity conditions, you better not use the turkish bath for more than 20 minutes per session to avoid excessive thermal stress. at the end of the treatment you need to drink water or infusions to rehydrate.

calcolare stress termici ed allungamenti per studiare il comportamento termo-meccanico della lingottiera e valutarne il corretto funzionamento in esercizio.
calculate thermal stresses and elongation to study the thermo-mechanical behaviour of the mould and assess the proper functioning in service.

l’utilizzo di adeguati strumenti consente di valutare le caratteristiche termofisiche dei materiali naturali e del costruito a scala urbana e, conseguentemente, valutare le opportunità di mitigazione dello stress termico, utilizzando materiali ad elevata riflessione solare.
the use of appropriate tools allows you to assess the thermo-physical properties of natural materials and building at the urban scale and, consequently, to assess opportunities for mitigation of heat stress byusing materials with high solar reflectance .

la struttura che compone l'apparecchio è di notevole importanza poiché essa deve sopportare notevoli stress fisici, termici, meccanici ed ambientali.
the frame in which the device is made on, has a remarkable relevance since it has to withstand enormous physical stresses, like thermal, mechanical and environmental.

con la tecnologia di estrazione della co2 supercritica, gli estratti ottenuti sono microbiologicamente stabili e, a differenza dei procedimenti convenzionali, la selettività del processo di estrazione adottato da ilsa non comporta stress termico delle materie prime e non richiede l’impiego di solventi organici.
using supercritical co2 extraction technology, the extracts obtained are stable. unlike conventional processes the selectivity of the extraction process that ilsa uses does not entail thermal stress on the raw materials and does not require the use of organic solvents.

alcuni nuovi carichi e limiti, come la forza centrifuga, il carico di convezione (quando viene provocato uno stress termico dal contatto con un'altra parte con una temperatura diversa) e i limiti intorno e lungo qualsiasi asse xyz.
several new loads and restraints, such as centrifugal force, convection loading (when thermal stress is caused by coming in contact with another part at a different temperature) and restraints around and along any xyz axis.

3.15 per quanto riguarda l'europa e in particolare l'area mediterranea, l'aumento degli stress termici determina un incremento della mortalità per malattie cardiovascolari, cerebrovascolari e respiratorie, come è avvenuto per l'ondata eccezionale di calore in francia nell'estate 2003, che ha provocato oltre 13.000 vittime.
3.15 in europe and particularly the mediterranean region, an increase in heat stress is leading to a rise in deaths from cardiovascular, cerebrovascular and respiratory diseases, as happened during the exceptional heat wave in france in summer 2003, which claimed over 13 000 lives.