Şunu aradınız:: stropicciata (İtalyanca - İngilizce)

carta stropicciata
crinkled paper

pelle verniciata stropicciata
crushed patent

creare un effetto carta stropicciata.
create a crumpled paper effect.

l’organza è stropicciata e macchiata.
organza is creased and spotted.

per poi tornare, con qualche breve ricordo e una guida stropicciata, da dove si è venuti.
to then go back, with a few good memories and a wrinkled guide book, to where you came from.

una tovaglia di lino aggiungerà tinte più scure e calde, ed essendo stropicciata avrà un impatto ancora più bello.
a linen table cloth will add warm and sombre tones, slightly wrinkled to give it an even more beautiful impact.

con questo termine si intende la foglia “stropicciata”, quasi intera, confezionata sfusa a peso.
by the name of shabin we mean the rumpled leaf, nearly entire, loose at random in a box; sold by weight.

se ogni tessuto è trasformato da invenzioni ed alchimie, la pelle appare stropicciata come se fosse stata infilata in tasca, le camicie sembrano solide come giacche.
while every fabric is transformed through inventions and alchemies, leather appears crushed as if previously stuffed in a pocket.

il seminarista viene spogliato della sua tonaca talare, e questa viene stropicciata e trattata con derisione; i partigiani non permettono al ragazzo di indossarla nuovamente.
the seminarian was stripped of his cassock, which the partisans crumpled and mocked; the boy was not allowed to put it back on.

stropicciato(10)
pick-up(10)