Şunu aradınız:: strumentalizzare (İtalyanca - İngilizce)

strumentalizzare per fini politici le vittime ...
making politics out of the fatalities of ...

e chiede di non strumentalizzare la vicenda.
. .

si dona ma non si lascia possedere. né strumentalizzare.
she gives herself, but she does not let herself be possessed, or used.

hanno cercato di strumentalizzare questa importante conferenza.
they attempted to make use of this important conference for their own purposes.

inoltre abbiamo chiesto ai giovani di non farsi strumentalizzare dai politici.
additionally we have asked young people not to let themselves be instrumentalized by the politicians.

ci rifiutiamo di strumentalizzare l’aiuto umanitario a fini politici o militari.
we do not think humanitarian aid should be used for political or military goals.

evadere guando si tratta di piccoli lavori.. strumentalizzare le persone per i miei progetti.
to avoid small tasks. to sacrifice another for my plans.

ma non dovrebbero essere considerati musulmani veri coloro che cercano di strumentalizzare l’islam.
but those who try to exploit islam oughtn’t to be considered true muslims.

non dobbiamo pertanto farci strumentalizzare e presentare come un successo ciò che è tutt' altra cosa.
but in that case we must not let ourselves be exploited, we must not describe something as success and progress when it is nothing of the kind!

non confondiamo oggi, vi prego, causa ed effetto e non facciamoci strumentalizzare da politiche di partito.
so, please, let us not confuse cause and effect, and let us not make party political capital out of these matters.

non possiamo sostenere di non strumentalizzare mai ideologicamente la protezione dei diritti umani a servizio dell’ antiamericanismo.
we cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-americanism.

e' infatti una grande tentazione cui si può cedere con estrema facilità usando slogan per strumentalizzare le emozioni.
it is indeed tempting and very easy to do this by using slogans to manipulate emotions.

strumentalizza l’ iraq così come deve strumentalizzare tutto per affermare il suo potere in russia: un potere totalitario.
moreover, the evil has been done for a long time to come, because no one in russia will dream of saying, ‘ yes, that is true.

questa tendenza a strumentalizzare l’aiuto allo sviluppo non risparmia l’unione europea ed i suoi paesi membri.
the trend towards instrumentalisation is also emerging in other european countries and in the eu, as verena winkler of eurostep writes.

sono consapevole che, in armenia, alcuni ambienti tentano di strumentalizzare i fatti del 1915 per giustificare l' attuale politica armena.
i am conscious of the fact that there are armenian circles that try to exploit the events of 1915 to excuse today' s armenian politics.

e' invece assolutamente inammissibile strumentalizzare l' esito del referendum irlandese per giustificare l' abbandono del processo intergovernativo.
on the other hand, it is completely unacceptable to exploit the result of the irish referendum to justify the abandonment of the intergovernmental process.

strumentalizzare la questione di cipro, nell'ambito delle contraddizioni che caratterizzano l'adesione della turchia, subordinando le risoluzioni dell'onu su cipro.
to manipulate the cyprus question, in the context of the contradictions surrounding turkey's accession, by subordinating un resolutions on cyprus.