Şunu aradınız:: strumenti compensativi e dispensativi (İtalyanca - İngilizce)

strumenti compensativi e dispensativi
compensatory and dispensing tools

pagamenti compensativi e ampliamento:
compensatory payments and enlargement :

rapporti tra dazi compensativi e i rimedi multilaterali
relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies

regolamento di base per ciascuno degli strumenti esistenti, segnatamente i dazi antidumping, i dazi compensativi e gli strumenti di salvaguardia;
the basic regulations for each existing instrument, the main ones being ad, as and sfg; and

si tratta inoltre di uno degli strumenti compensativi della soppressione dei controlli alle frontiere interne dello spazio schengen.
it is one of the instruments used to compensate for the abolition of controls within the internal borders of the schengen area.

certamente, la compresenza di più mediatori compensativi e dispensativi lo rende particolarmente adatto a ragazzi con disturbo specifico della lettura e con difficoltà di decodifica del testo.
certainly, the presence of different mediators and compensatory elements makes it particularly suitable for children with specific reading disorders and difficulties in the decoding of the text.

per garantire un commercio leale, l'ue dispone di tre strumenti principali di difesa commerciale: dazi antidumping, dazi compensativi e strumenti di salvaguardia.
the eu has three main trade defence instruments (tdi) at its disposal to ensure fair trade: the anti-dumping (ad), anti-subsidy (as), and safeguard instrument (sfg).

si interroga poi sulla durata dei pagamenti compensativi, e chiede ulteriori informazioni sulla nozione di degressività.
he questioned the sustainability of compensatory payments and wanted more information on tapering.

si ha dunque uno scarto di una campagna tra la riduzione dei pagamenti compensativi e l'applicazione del ritiro straordinario.
there is therefore a lag of one marketing year between the reduction in the compensatory payments and the application of special set-aside.

considerando che è necessario fissare alcune condizioni relative alla domanda di pagamenti compensativi e precisare la data di versamento ai produttori;
whereas it is necessary to determine certain conditions concerning claims for compensatory payments and to specify the date of payment to producers;

tuttavia queste misure sono più che controbilanciate dagli aiuti compensativi e la sezione appoggia pertanto le proposte della commissione."
however this is more than offset by compensatory aid, and the section therefore endorses the commission's proposals."

sistema di finanziamento compensativo e per imprevisti
compensatory and contingency financing facility

gli strumenti per combattere le pratiche commerciali sleali (dazi anti-dumping, diritti compensativi e altre misure protettive) restano in vigore, in alcuni casi motivati, negli scambi commerciali bilaterali.
instruments for protection against unfair trading practices (anti-dumping duties, retaliatory duties and other protection measures) can still be applied in reciprocal trade in justifiable cases.

importazioni di salmoni dalla norvegia - dazio compensativo e dazio antidumping
imports of salmon from norway – countervailing duty and anti-dumping duty

ne sono state presentate alcune come i periodi di riposo compensativo e i regimi di remunerazione supplementare.
the report has suggested some measures, such as periods of compensatory rest time and extra pay arrangements.

durante la costruzione della centrale, alpiq ha investito oltre 20 milioni di franchi svizzeri in misure ecologiche compensative e sostitutive.
when constructing the power station, alpiq invested more than 20 million swiss francs in ecological compensation and replacement measures.

le misure compensative consistono preferibilmente in dazi; qualora tali dazi dovessero rivelarsi inadeguati è possibile ricorrere a misure compensative e di altro genere.
preference should be given to duties when it comes to the imposition of redressive measures; where such duties prove not to be appropriate, other redressive measures may be considered;

alla luce dei risultati ottenuti i ricercatori ritengono che l’easyreading font possa essere considerato un valido strumento compensativo per gli alunni dislessici e un font facilitante per tutte le tipologie di lettori.
given the results, the researchers can state that the easyreading font can be considered a compensating tool for readers with dyslexia and a simplifying font for all categories of readers.

in particolare, desidero attirare l'attenzione del parlamento sugli emendamenti nn.16 e 18, sul riposo compensativo, e sull'emendamento n.
in view of this, the commission will continue to engage in intensive dialogue with parliament.