Şunu aradınız:: su cui si fonda la storia (İtalyanca - İngilizce)

i principi su cui si fonda la direttiva
principles underlying the directive

i motivi su cui si fonda la decisione,
the grounds on which the decision is based;

i trattati su cui si fonda;
the treaties that underpin it;

principi su cui si fonda la biologia dei patogeni
basic research on the biology of pathogenic agents

riguardo ai motivi su cui si fonda la domanda:
as regards the grounds on which the application is based:

b) riguardo ai motivi su cui si fonda la domanda:
(b) as regards the grounds on which the application is based,

sono questi i pilastri essenziali su cui si fonda la democrazia.
these are the essential pillars upon which democracy rests.

questa è la base su cui si fonda la proposta della commissione.
that is the background to the commission proposal.

l amore vicendevole è la base su cui si fonda la correzione fraterna.
love for one another is the base on which fraternal connection is set.

i due postulati su cui si fonda la teoria della relatività speciale sono:
the two postulates which provide the basis for the special theory of relativity are the following:

il principio su cui si fonda la proposta è il rapporto costi/efficacia.
cost-effectiveness is the underlying principle of this proposal.

in sostanza, qual è il ragionamento su cui si fonda la proposta della commissione?
as your rapporteur has just mentioned, the work that they do is indeed at the very heart of the executive function.

affiatamento, determinazione e competenza sono le basi solide su cui si fonda la nostra serigrafia
teamwork, determination and competence are the solid foundation underpinning our screen printing

esse si sono incentrate sui quattro pilastri su cui si fonda la strategia del mar baltico:
they were themed around the four pillars upon which the baltic sea strategy is built:

i tempi sono cambiati, ma non gli interessi politici e strategici su cui si fonda la nato.
they can do it, they will probably do it, but they will precipitate their own doom.

un' unione allargata esige che tutti sosteniamo i valori su cui si fonda la comunità.
an enlarged eu requires that we all uphold the values on which the community is based.

il principio centrale su cui si fonda la nostra politica di qualità è la soddisfazione dei clienti.
the key principle of our quality policy is customer satisfaction.

il ragionamento non è convincente viste le realtà commerciali su cui si fonda la pratica di tali omaggi.
this reasoning is not convincing given the business realities that underlie premiums.

l'esigenza fondamentale su cui si fonda la nostra azienda è quella delle "coccole".
the basic need our company seeks to fill is "cuddling".

ciononostante, ritengo che si debba innanzi tutto evidenziare la logica su cui si fonda la nostra politica.
nevertheless i believe that we must begin by emphasising the logic of our policy.