Şunu aradınız:: subordinatamente (İtalyanca - İngilizce)

subordinatamente all'approvazione dell'assemblea
rapporteur-general2 :

subordinatamente all'approvazione dell'assemblea:
subject to the approval of the assembly:

ora esiste solo subordinatamente nel sistema bancario.
now persists only in a subordinate capacity within the banking system.

subordinatamente alle disposizioni della norma 6 del presente allegato,
subject to the provisions of […] regulation 6 of this annex,

(subordinatamente all'approvazione dell'ufficio di presidenza eletto)
(subject to approval by the elected bureau)

il parlamento ha approvato la proposta subordinatamente ad alcune raccomandazioni di modifica.
the parliament approved the proposal subject to certain recommendations for amendment.

la commissione può accettare i seguenti emendamenti subordinatamente a modifiche di stesura:
the commission can accept the following amendments subject to drafting modifications:

subordinatamente a qualsiasi esercizio futuro del potere di cui al punto 7.1.2
subject to any future exercise of the power contained in clause 7.1.2 below

la commissione ha deciso di autorizzare l’operazione, subordinatamente a consistenti cessioni.
the commission decided to clear the case, subject to substantial divestitures.

un segno sonoro puo', subordinatamente a taluni requisiti, essere registrato come marchio
a sound sign may, under certain conditions, be registered as a trade mark

subordinatamente alle disposizioni del paragrafo 14 della presente norma e della norma 6 del presente allegato,
subject to the provisions of paragraph (14) of this regulation and regulation 6 of this annex,

il 29 novembre 2002 le autorità spagnole hanno autorizzato l’operazione, subordinatamente ad alcune condizioni.
on 29 november, the spanish authorities approved the case, subject to conditions.

(*) subordinatamente alla decisione dell'assemblea plenaria di designare il relatore in qualità di relatore generale.
(*) pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.

i partecipanti diretti possono designare partecipanti indiretti, subordinatamente al rispetto delle condizioni di cui all'articolo 6.
direct participants may designate entities as indirect participants, provided that the conditions laid down in article 6 are met.

per contro, la commissione ha autorizzato l’operazione alcan/alussuisse, subordinatamente ad impegni di cessione.
on the other hand, the commission approved, subject to divestment undertakings, the alcan/alusuisse operation.

subordinatamente all'inserimento di queste due aggiunte, l'ufficio di presidenza approva il verbale della sua 567a riunione.
subject to these two additions, the bureau approved the minutes of the 567th bureau meeting.

conferma della data della prossima riunione straordinaria (4 luglio 2007) - subordinatamente alla decisione dell'assemblea plenaria del cese
confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 july 2007) – pending the decision of the cese plenary

la commissione autorizza l'alleanza tra l'alitalia (italia) e la klm (paesi bassi), subordinatamente a provvedimenti correttivi
commission clears the alliance between alitalia (italy) and klm (netherlands) subject to conditions