Şunu aradınız:: sudicio (İtalyanca - İngilizce)

lisciami le mele, sudicio
smooth my filthy apples

o in un luogo sudicio, quale scegliete?
which would you choose?

la loro pelle è di color rame rosso sudicio.
their skin is of a dirty coppery red colour.

sappiamo che la nostra giustizia è come un abito sudicio.
we know our own righteousness is as filthy rags.

una separazione adeguata tra il reparto pulito e quello sudicio;
an adequate separation between the clean and the contaminated parts of the building;

È stato in esecuzione il ministero qualche sudicio al ristorante è buono e conveniente.
has been running the ministry some grubby at the restaurant is good and cheap.

ancora una volta, assicurisi che i due cicli dell'estremità sono mantenuti sempre insieme per evitare il groviglio sudicio.
once again, make sure the two end loops are always kept together to avoid messy tangling.

"ero un lebbroso! ero solo e senza speranza - sporco, sudicio, perduto, un uomo morente.
"i was once a leper! i was all alone with no hope - dirty, filthy, lost, a dying man.

non cercare tutti i mezzi a disposizione per superare la miseria e il gioco sudicio sarebbe solo un indizio di incapacità strumentale, o di complicità con il perpetuarsi di questo stato di cose.
not to look for all possible means to overcome poverty and foul play would only suggest, either instrumental incapacity, or complicity in the perpetuation of these realities.

- così, alice, tu sei anche il mio amico? - ho detto pensieroso, considerando viso attraente figlia sudicio.
- so, alice, you are also my friend? - i said thoughtfully, considering grimy daughter's attractive face.

in pratica, le attività industriali non dovrebbero più avere la possibilità di ripulire l' aria riversandone il sudicio nell' acqua. ci dovrebbe essere un approccio globale.
after all, industry should no longer be allowed to clean up the air by discharging dirt into the water; an overall approach is needed.

un addetto alla manutenzione delle fogne, quando riceve l'invito, è sudicio, lercio, sporco, imbrattato di fango maleodorante per tutto il suo corpo.
when a man in charge of the maintenance of sewers receives the invitation, he is dirty, filthy, foul, smeared with stinking mud throughout his body.

fatte salve le disposizioni delle lettere a ), b ), c ) e d ), una separazione sufficiente tra il reparto pulito e quello sudicio ;
without prejudice to (a), (b), (c) and (d), adequate separation of the clean from the contaminated parts of the building;