İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e' sufficente menzionarne alcuni.
it suffices to mention just a few of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non era sufficente uccidere nabot, ma era necessario coinvolgere
killing naboth was not enough. it was also necessary to involve other people,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il posto è tranquillo, le camere pulite, colazione sufficente.
the place is quiet, clean rooms, breakfast enough. i can recommend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel futuro,la conoscenza di una sola lingua straniera non sarà più sufficente.
in future, knowledge of just one foreign language will no longer be sufficient.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per importare le armi in romania e’ sufficente la carta europea delle armi.
the flight to and from romania
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per entrare in romania con le vostre armi e’ sufficente la carta europea delle armi.
the flight to and from romania
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni degli eventi potrebbero non aver luogo se non ci sara´ un numero sufficente di partecipanti
some of all-star day's events may not take place if there are not enough players that can participate in it (meet minimum requirements).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
negli uomini con la disfunzione erettile la quantità della sangue che riempisce il pene non è sufficente per causare erezione.
in men with erectile dysfunction a blood flow to the penis is not enough to produce erection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in molti casi questa soglia non è sufficente, poi si posso vedere qualche parte in colore grigio ou nero!
there are many cases where this is not enough, than at these parts we see gray or nearly total black surfaces!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sufficente poi cliccare sul riquadro in alto a destra verifica la disponibilità e prenota con conferma immediata! seguendo le istruzioni.
and enough then click on the box in the upper right "check availability and book with instant confirmation!" following the instructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo ripeto, è indispensabile prevenire qualsiasi ritorno al passato e dare vita a una sufficente sicurezza sanitaria, non solo tra stati membri ma ovunque.
i repeat, it is essential to prevent any backsliding and to establish sufficient health safety not only between the member states but everywhere.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il steinerhof e' un paradiso per tutta la famiglia dove c'e posto sufficente per il divertimento dei vostri bambini ma anche per i genitori
the steinerhof is a paradise for the family with plenty of space for children to play.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il dna del siero del latte non solo contribuisce a completare una quantità giornaliera sufficente di proteine nel vostro corpo, ma vi anche aiuterà a raccogliere i benefici di ogni allenamento.
not only will whey dna help supplement the daily amount of protein required by your body, it will help you reap the benefits from every workout. plus, with only 120-130 calories per serving, you can feel good about mixing a shake anytime you need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riguardo alla lingua inglese, noi cerchiamo di dedicare sufficente tempo a tutti gli ospiti ma nel caso in cui la maggior parte degli ospiti fosse di lingua straniera potrebbe succedere che si parli prevalentemente inglese.
with regard to the english language, we try to devote sufficient time to all guests, but if most of the guests was a foreign language may happen that you speak mostly english.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come se non fosse sufficente, il pacchetto include 3 escursioni (durante i fine settimane) in modo che possiate conoscere a pieno cusco e i suoi dintorni.
besides that you will have 3 excursions in the weekends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il sale oltre ad insaporire aiuta la verdura a rilasciare la sua acqua durante la cottura ma se non fosse sufficente aggiungere acqua. a cottura frullare il tutto aggiungendo dell'olio crudo a piacere.
the salt in addition to flavor vegetables helps to release its water during cooking, but if it were not enough to add water. when cooked, blend everything raw adding oil to taste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la moderna cucina dispone di tutto il necessario per farvi sentire come a casa vostra. il bagno é molto funzionale e oltre al lavandino, wc, bidet e doccia dispone anche di sufficente spazio per poter ordinare le vostre cose.
the modern kitchen has everything guests might need to feel at home. the bathroom is very functional and is fitted with sink, toilet, bidet and shower, with sufficient space for guests to store their belongings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per modificare gli elenchi di esclusione sui computer remoti in rete, è necessario disporre di autorizzazioni sufficenti per modificare un file nella directory diskeeper sul computer remoto.
to edit exclusion lists on remote computers on your network, you must have sufficient permissions to edit a file in the diskeeper directory on the remote computer.