Şunu aradınız:: sulla scorta dei piani di utili futuri, (İtalyanca - İngilizce)

sulla scorta dei risultati sono state elaborate delle proposte di miglioramento.
the results formed the basis for proposals for amendments.

rilevando il valore presente, o scontato, di utili futuri.
the present, or discounted, value of future returns.

* mobilità strategica sulla scorta dei lavori in corso in sede di ueo;
* strategic mobility on the basis of its current work;

(*) stima sulla scorta dei dati relativi al primo semestre
(*) estimation on the basis of first six months' figures

sulla scorta dei risultati di tale simposio la presidenza lussemburghese ha tratto le conclusioni seguenti:
the luxembourg presidency drew the following conclusions from the symposium:

sulla scorta dei risultati di tale riunione, il consiglio ritornerà sulla questione in una delle prossime sessioni.
on the basis of the outcome of that meeting, the council will return to this matter at a forthcoming meeting.

sulla scorta dei dati a disposizione, la commissione non ha ragione di presumere che tali premi configurino aiuto di stato.
on the basis of the available information, the commission has no reason to assume that the premiums would contain a state aid element.

la proposta è stata redatta sulla scorta dei risultati di varie attività preparatorie e di molti documenti di base.
this proposal has been drafted on the basis of a number of preparatory activities and background materials.

questo sulla scorta dei criteri da me precedentemente indicati (index-it):
according to the criteria i previously described (index-it):

ha analizzato la commissione, sulla scorta dei pertinenti articoli del trattato ceca, gli effetti di questa operazione sul mercato europeo?
in accordance with the relevant articles of the ecsc treaty, has the commission looked at the effects of this operation on the european market?

7110/10), e sulla scorta dei lavori preparatori svolti da varie configurazioni del consiglio.
7110/10), and drawing on preparatory work by several council configurations.

in secondo luogo, abbiamo definito i diritti di pesca sulla scorta dei dati messi a disposizione dalla mauritania.
secondly, we have based fishing rights on the data available, which mauritania provided.

d) la presenza della nave nella zona di cattura dichiarata è stata verificata sulla scorta dei dati vms.
(d) the presence of the vessel in the area of catch declared has been verified according to vms data.

d) la presenza del peschereccio nella zona di cattura dichiarata è stata verificata sulla scorta dei dati vms?
d) the presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to vms data

d)la presenza della nave nella zona delle catture dichiarate è stata verificata sulla scorta dei dati vms?
d)the presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to vms data | | |

l’affermazione andrebbe verificata sulla scorta dei dati mancanti per il regno unito riferiti al 2004, una volta che saranno resi disponibili.
this situation should be checked against 2004 data for the united kingdom when available.

il consiglio ritornerà su questo punto nella sessione del 21-22 ottobre 2002 sulla scorta dei contatti con la russia."
in light of contacts with the russian side, the council will revert to the matter at its meeting on 21 - 22 october 2002."

l'ultimo controllo eeg ha portato alla diagnosi definitiva di "depressione epilettica", anche sulla scorta dei due esami eeg precedenti.
the last eeg check led to the definitive diagnosis of "epileptic depression", even on the ground of the two preceding eeg examinations.

va osservato che si è fatto procedere a una valutazione dei livelli dell'organico e dei piani per l'europol e sulla scorta dei risultati al riguardo si elaboreranno il progetto di bilancio del 2001 ed esercizi successivi.
it should be noted that an evaluation of the staffing levels and plans of europol was commissioned, the results will be used in the preparation of the 2001 and following draft budgets.