İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo la letteratura, il cinema, la musica, e mi piace molto viaggiare.
i love the literature, the cinema, the music, and i like a lot to travel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo il mio lavoro e mi piace molto stare di fronte alla macchina fotografica.
i work out in any spare time, to look my best, i'm fun to work with, but most of all, i just love to be in front of the camera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ho scaricato recentemente il vostro software e mi piace molto! e' quello che cercavo."
"i recently downloaded your demo and love it! it is what i have been looking for."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
libera in un altro sito e mi piace molto. ho vinto molto di più di quanto ho perso.
free at another site and i really like them. i have won much more than i have lost.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e mi piace molto il messaggio con tag aggiunto a never give up. aggiunge ancora più speranza al pezzo.
and i really love the tagged message added on to never give up. it adds even more hope to the piece.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcune delle tecniche feltro complessa ma nel complesso erano facile e divertente lavorare e mi piace molto i risultati.
some of the techniques felt complex but overall they were easy and fun to work and i really like the results.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sì, mi reputo una designer, e mi piace molto immergermi nell’idea di un progetto e curarne ogni minimo dettaglio.
yes, i consider myself a designer, and i really enjoy immersing myself in the idea of a project and to assure that every detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i cambiamenti di colore sono abbastanza semplici, solo alternati tra a e b, ma il numero di righe di ogni differisce da cambiare per cambiare, e mi piace molto l'effetto.
the color changes are simple enough, just alternating between a and b, but the number of rows of each differs from change to change and i really like the effect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
márton segesdy:mi piace molto questo tipo di musica e mi piace suonarlo: è semplice.
márton segesdy: i like this kind of music very much, and i like to play it too, it's that simple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è chau, io non sono sposato, ma mi piace molto bambino. ho un nipote di 12 anni e ho anche aiutare mia sorella maggiore ha preso cura di l
my name is chau, i am not married but i really love kid. i have one nephew 12 years old and i also help my older sister took care him when he was a kid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unagatta: mi piace molto farlo in tre..e mi piace molto guardare..non sono mai riuscita..ad avere ancora rapporti con un prete!!!
unagatta: i like threesomes and i like watching a lot, i still haven’t managed to have sex with a priest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chiesa di times square esiste ormai da sei anni, e la nostra comunità è piena di credenti ben nutriti.
times square church has been in existence for six years now, and our congregation is full of well-fed believers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo gruppo risente della grave carenza di investimenti nell'ue, che dura già da sei anni e che ha provocato sovraccapacità e una conseguente inevitabile ristrutturazione.
the first group is affected by the serious investment gap in the eu which has already lasted six years and resulted in over-capacities and the consequent unavoidable restructuring.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ho un mouse pad 590 e mi piace molto! ha una consistenza leggermente irregolare e su di esso il mouse si muove molto fluido e veloce." – enigma442
"i have a 590 mouse pad and really like it! it has a slightly bumpy texture to it,mouse moves really smooth and fast across it." – enigma442
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
• mi piace molto l'atmosfera sul set,l'attenzione, le foto,mi diverto quando mi truccano e mi fanno i capelli.
• i like a lot the atmosphere on the set, the attention, the photos, have a good time when they put make up on me and they make me the hair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
helene, che disegna costumi per il teatro, è una donna affascinante che vive a bordo da sei anni e ha purtroppo subito l’affondamento per motivi ancora sconosciuti della sua bella barca in acciaio del 1908.
helene, a theatrical costumes designer, is a charming woman living aboard by six years: unfortunately her beautiful steel boat, dating 1908, has sunk for unknown reasons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho anche molti dischi di prog sudamericano, come banana, crucis, bubu, e mi piace molto la musica folk della galizia e dell'asturia, artisti come luarna lubre, berroguetto, susanna seivane.
i also own lots of prog records from south america, like banana, crucis, bubu, and i also like the folk music from galicia and asturia, like luarna lubre, berroguetto, susanna seivane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, devo dire che intervengo in parlamento ormai da sei anni e mezzo, ma questa è la prima volta che noto un numero così folto di interventi e di analisi, di suggerimenti e di proposte.
mr president, i have to say that i have been addressing parliament for six and a half years now, and this is the first time that i have noted so many speeches, so many analyses, so many suggestions and so many proposals.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
salve, mi chiamo silvia fontani, sono di firenze e sono musicista. suono il flauto traverso da circa quaranta anni e negli ultimi anni il mio interesse si è particolarmente concentrato sullo studio del traversiere barocco. sto studiando già da tempo il manoscritto mus. ms. 18020 berlin, contenente 20 sonate di johann joachim quantz per traversiere e basso continuo.
hi, my name is silvia fontani, i'm from florence and i'm a musician. i have been playing the transverse flute for about forty years and in recent years my interest has been particularly focused on the study of the baroque traversiere. i have been studying the mus manuscript for some time. ms. 18020 berlin, containing 20 sonatas by johann joachim quantz for traversiere and basso continuo.
Son Güncelleme: 2021-01-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: