İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un grande romanzo superbamente scritto.
a great novel, superbly written, like a multi-voiced musical score, a score of infinite voices. a book in which one can measure the scope of marcus malte's talent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i grandi diffusori devono comportarsi superbamente.
great speakers must handle superbly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dal lato sessuale potete danzare superbamente insieme.
sexually you can dance superbly together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il libro è davvero ben scritto e superbamente rivisto e compilato.
the book is extremely well written and masterfully edited and compiled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mario e la nona sono persone molto accoglienti e ci ha seguiti superbamente.
mario and la nona are very warm hosts and looked after us superbly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo hotel è superbamente situato nel parco naturale del delta dell'ebro.
this hotel is superbly located in the natural park of the ebro delta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non si deve aver paura di usarle come la stragrande maggioranza gestire un servizio di superbamente legale.
you should not be afraid to use them as the overwhelming majority operate a superbly legal service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le camere sono arredate superbamente. la connessione wi-fi è gratuita nella hall.
all rooms are superbly furnished, and there is free wi-fi in the lobby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli altri 99% le persone a rimanere in buona salute e superbamente soddisfatti dei risultati della tavoletta.
the other 99% people stay superbly healthy and satisfied with the results of the tablet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che da cliente è stato da amici,di mirco e michela. a tavola che dire,si mangia superbamente con vini speciali
a table that is, you eat superbly with special wines, as usual, of course.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bikini con slip a perizoma e strisce grigie, caratterizzato da un gioco di luci ed ombre, superbamente rifinito per rendervi irresistibili.
this string bikini with gray stripes, both in the dark and in the light, is beautifully cut to make you irresistible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pepico alle erbesi sposa superbamente alla carne chiara, come vitello e pollo, ma si addice anche a maiale, agnello o pesce
pepico herbs are ideal for white meat such as chicken and go very well with veal, pork, lamb, or fish
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi elementi sarebbero il buon motivo che questo effettivamente funzioni supplemento così superbamente non solo ridursi alle dimensioni di un buon ingrossamento della prostata ma per rafforzano benessere generale del corpo.
these elements would be the great reason that this actual supplement functions so superbly not only to shrink the dimensions of a good enlarged prostate but to bolster the body's general well-being.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
37. ripetutamente vi sono state date assicurazioni da numerosi messaggeri di luce che voi siete anime potenti, superbamente preparate ad affrontare questi tempi straordinari in arrivo.
you have been assured repeatedly by numerous messengers of the light that you are powerful souls, superbly prepared to deal with these unique times at hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo monte, come il più degli altri, quando è per tal modo in parte velato, sembra sollevarsi molto più superbamente che non sia la altezza di 700 metri.
this mountain, like most others, when thus partly veiled, appeared to rise to a far prouder elevation than its real height of 2300 feet. mr. daniell has observed, in his meteorological essays, that a cloud sometimes appears fixed on a mountain summit, while the wind continues to blow over it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mi trovo in un paese superbamente selvaggio, un ammasso di scogli e un mare dai colori incredibili; eccomi dunque pieno di entusiasmo sebbene abbia molte...
"i am in a wonderfully wild region, with terrifying rocks and a sea of unbelievable colours; i am truly thrilled, even though it is difficult, because i had...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ciò sottolinea l’aspetto socializzante di una produzione che non si pone superbamente nella condizione di un modello astratto, ma come circostanza capace di formalizzare i rapporti di relazione fra se stessa e il mondo che la circonda.
this underlines the socialising aspect of a production that does not propose itself as an abstract model but as a circumstance capable of formalising the relationships between itself and the surrounding world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la giuria, tra i molti e complessi progetti architettonici che è stata chiamata a valutare, ha con estrema emozione scoperto questo esempio di architettura vernacolare semplice, ma superbamente restaurata.
“among the many sophisticated and palatial projects they were invited to consider, the jury were excited to discover this modest but meticulously restored example of the vernacular.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con la vista resa superbamente romantica dai tavoli che si affacciano sul porto, è la meta preferita dei giovani di dubrovnik. potrete gustare i piatti, presentati con grande cura, dello chef gilles camilleri e passare una serata tra buon cibo e divertimento.
with an amazing and romantic view from the tables that overlook the harbor, is a favorite of young people of dubrovnik. the dishes are presented with great care by chef gilles camilleri, making this place great to spend a night with good food and fun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre, come l' onorevole berès ha rilevato superbamente, è imprudente e pericoloso improvvisare in sede di votazione, proponendo in assemblea l' adozione di concetti che, di fatto, non sono stati mai discussi né sollevati in seno alla commissione.
furthermore, as mrs berès pointed out so superbly, it is imprudent and dangerous to improvise at voting time by proposing, in plenary, the adoption of concepts which, as it happens, were neither discussed nor even raised in committee.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: