Şunu aradınız:: superfici vetrate (İtalyanca - İngilizce)

parabrezza e altre superfici vetrate
windscreen and other windows

dispositivi di sbrinamento e di disappannamento delle superfici vetrate dei veicoli a motore
defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles

un sistema che garantisce grandi risparmi energetici soprattutto nei locali con ampie superfici vetrate.
this system guarantees considerable energy saving above all in rooms with large windows.

splendido è il panorama che si può apprezzare dalle ampie superfici vetrate della junior suite.
there is a large and extremely comfortable bathroom and there are splendid views from the large windows of this junior suite.

il cristallo che è dominato da grandi superfici vetrate sono solo due delle numerose opzioni di personalizzazione.
the crystal versions with the dominating, generously designed glass areas are only two of the possible customisation options.

oggigiorno, l’architettura delle abitazioni e degli edifici a uso terziario privilegia sempre più le superfici vetrate.
these days, the architecture of homes and commercial buildings is focused on bigger glazed surfaces.

ogni veicolo deve essere munito di un dispositivo che permetta di eliminare la brina e il ghiaccio che ricoprono le superfici vetrate del parabrezza .
every vehicle shall be equipped with a system for removing frost and ice from the glazed surfaces of the windscreen .

la struttura resta la stessa del modello precedente e ciò induce a delle superfici vetrate simili, soprattutto per quanto riguarda il parabrezza.
the structure is the same as the previous model’s, which makes for comparable glasswork, notably at the windscreen level.

- r.:i nostri microfoni laser funzionano sulla maggior parte delle superfici vetrate utilizzate in edilizia in tutto il mondo.
- a.:they work on most windows in the world.

questa procedura non si applica tuttavia alle modifiche intese a introdurre prescrizioni relative ai dispositivi di sbrinamento e di disappannamento delle superfici vetrate diverse da quelle del parabrezza .
however, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for defrosting and demisting systems of glazed surfaces other than those of windscreens .

analisi di simulazione dell’effetto delle pellicole schermanti sulle superfici vetrate e valutazione economica del costo dell’investimento e dei benefici in termini di risparmio di spesa
screening film effects on glass surfaces simulating analysis and economic evaluation of investment’s costs and benefits in terms of spending reduction

e' possibile ricorrere all'imbiancatura delle superfici vetrate delle serre, applicando della pittura bianca, preferibilmente sotto forma di goccioline e non di strato uniforme.
the glazed surfaces of the glasshouse may be whitewashed, by applying white paint, preferably in the form of finely-spattered drops and not as a complete coat.

direttiva 78/317/cee del consiglio, del 21 dicembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di sbrinamento e di disappannamento delle superfici vetrate dei veicoli a motore43,
council directive 78/317/eec of 21 december 1977 on the approximation of the laws of the member states relating to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles43,

considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l ' altro, i dispositivi di sbrinamento e di disappannamento delle superfici vetrate dei veicoli a motore ;
whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles ;

per " disappannamento " s ' intende l ' eliminazione del vapore che ricopre le superfici vetrate, sotto l ' azione del dispositivo di disappannamento .
demisting " means the elimination of the mist covering the glazed surfaces by the operation of the demisting system .

la coesistenza nello stesso edificio di spazi dedicati a funzioni diverse, carichi termici molto variabili, esaltati dalla presenza di ampie superfici vetrate, rendono la richiesta simultanea di caldo e freddo durante tutto l’anno una caratteristica sempre più frequente.
due to the coexistence in the same building of areas dedicated to different functions, with very variable heat loads, enhanced by large glass surfaces, the simultaneous demand for heating and cooling during the year is increasingly common.

superficie vetrata
fenestration