Şunu aradınız:: superstiziosi (İtalyanca - İngilizce)

un po' superstiziosi in genere lo siete, e il passato remoto lo usate!
a little superstitious you usually are, and the "passato remote" you use!

ora è evidente che coloro che vivono nella casa bianca sono superstiziosi e sono condotti da guide spirituali!
it is now apparent that those who live in the white house are superstitious and have been guided by spiritualistic channelers!

lo scontro tra religione e scienza non può che confermasi in certe religioni che contengono credi superstiziosi considerate come rivelazione divine.
the clash between religion and science can only hold true for certain religions that incorporate some superstitious elements as well as divine sources.

solo quando in amore o alla ricerca del partner emette quei fatidici suoni, peraltro per nulla sgraziati, che tempo addietro raggelavano gli umori ed il sangue dei superstiziosi.
only when in love or while looking for the partner, it emits those fateful sounds, however not awkward, that once froze the moods and the blood of the superstitious.

1 deboli e i superstiziosi tremavano dinanzi al decreto papale e molti, pur avendo simpatia per lutero, stimavano troppo cara la propria vita per esporla a motivo della riforma.
the weak and superstitious trembled before the decree of the pope; and while there was general sympathy for luther, many felt that life was too dear to be risked in the cause of reform.

da quando yuri gagarin divenne il primo uomo nello spazio in 1961, i cosmonauti russi superstiziosi hanno seguito il suo esempio: guardare un certo film e fare la pipì nel deserto.
since yuri gagarin became the first man in space in 1961, superstitious russian cosmonauts have followed his example of watching a certain film and relieving themselves in the desert.

costituito nel 1925 con il materiale dell'etnologo giovanni tancredi, documenta i cicli di lavoro e di produzione, le feste popolari e religiose, i riti superstiziosi, le tecniche.
founded in 1925 with material collected by ethnologist giovanni tancredi, the museum explores work and production cycles, popular and religious holidays, rites and superstitions and work technology.

propongo pertanto di attenerci al pensiero razionale e di respingere emendamenti che rientrano nella sfera del timore superstizioso dinnanzi ad alcuni aspetti della realtà che, forse, non piacciono al relatore.
we must therefore act rationally and reject amendments that spring from a superstitious fear of the aspects of reality which are perhaps distasteful to the rapporteur.