Şunu aradınız:: sviluppare tecnologi (İtalyanca - İngilizce)

dobbiamo sviluppare questa tecnologia.
we need to develop this technology.

sviluppare tecnologie di produzione innovative e sostenibili,
developing innovative and sustainable production technologies

si devono invece sviluppare tecnologie totalmente nuove.
rather, it must be to develop completely new technologies.

sviluppare tecnologie pulite per le auto e l'edilizia
developing clean technologies for cars and construction.

c’è ancora bisogno di sviluppare tecnologie adeguate di accumulazione.
there is still a need to develop adequate storage technologies.

deve poter accedere allo spazio in modo indipendente e sviluppare tecnologie adeguate.
i therefore totally support the decisions which have been taken by the european council in lisbon in this respect, the comments and proposals of the commission since 1999 and the parallel decisions of the intergovernmental european space agency.

sviluppare tecnologie di risparmio energetico lungimirante e accelerare lo sviluppo di prodotti ad alta efficienza.
develop forward-looking energy-saving technologies and accelerate the development of high-efficiency products.

i risultati della sperimentazione condotta dal cnr consentiranno di sviluppare tecnologie di combustione innovative a basso impatto ambientale
the results of the experiments conducted by the national research council will help to develop innovative combustion technologies with low environmental impact

l’ase proporrà un programma volto a sviluppare tecnologie e infrastrutture comuni in materia di sicurezza.
esa will propose a programme to develop common security technologies and infrastructures.

e’ possibile prestare denaro per produrre armi, per sviluppare tecnologie nocive all’ambiente.
for example, money can be used for the production of weapons and polluting technologies.

inoltre sviluppare tecnologia per le corse, lo scopo è anche quello di bilanciare e aumentare il budget della squadra.
the aim is to balance and increase our racing budget.

di fronte alla sfida di una crescente domanda di applicazioni, bisogna però impegnarsi maggiormente per aumentare le conoscenze scientifiche e sviluppare tecnologie innovative.
but confronted with the challenge of responding to an increasing demand for applications, more efforts are needed to enhance scientific knowledge and to develop innovative technologies.

dobbiamo sviluppare tecnologie ecologiche in parte per le opportunità occupazionali che creano e le esigenze formative esistenti, ma anche per le ripercussioni sociali positive.
we need to develop environmentally friendly technologies, partly because of the employment opportunities they create and the training needs that exist, but also because of their positive social repercussions.

i partecipanti hanno posto l'accento sulla necessità di sviluppare tecnologie spaziali, quali internet via satellite e le applicazioni di sicurezza.
participants stressed the need to develop space technology, such as internet by satellite and security applications.

- sviluppare "tecnologie pulite" per risparmiare risorse, prevenire emissioni di biogas e riutilizzare gli scarti;
- “clean technologies” development to save resources, prevent biogases emissions and re-use waste;

il 7° programma quadro di ricerca dovrebbe contenere proposte concrete sui tempi e sulle misure necessari a sviluppare tecnologie di cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica.
the 7th research framework programme should contain concrete proposals for the timetable and measures needed to develop co2 capture and sequestration technologies.

migliorare e sviluppare tecnologie per la cattura e lo stoccaggio dell'anidride carbonica riveste un'importanza fondamentale per l'economia polacca nel suo complesso.
improving and developing technologies for carbon dioxide capture and storage (ccs) is a matter of vital significance for the whole of the polish economy.

sviluppare tecnologie per l'uso sostenibile del gas e dell'elettricità , in particolare la cattura e lo stoccaggio del carbonio (vedi qui di seguito);
sustainable coal and gas technologies, particularly carbon capture and storage (see below);

il monitoraggio delle acque territoriali è un'attivit� legittima, ma gli effetti nocivi del sistema lfas non sembrano giustificati; occorre quindi sviluppare tecnologie alternative.
the united states has been developing the lfas system since the 1980s to watch submarines that use new technology, which are hard to see using the former passive radar systems.the monitoring of territorial waters is a legitimate objective, but the harmful effects of the lfas system does not seem justified.

applicare e sviluppare tecnologie dell'informazione per la trasmissione, l'accesso e l'elaborazione dei dati e per l'accesso alle informazioni;
implementing and developing information technologies for data transmission, access and processing and for information access;