Şunu aradınız:: svolgere presso (İtalyanca - İngilizce)

procedura da svolgere presso la rappresentanza consolare:
the process to be handled at the mission:

il congresso si svolgerà presso la domus pastor bonus
end of the congress

si svolgerà presso la nostra base di marina degli aregai.
this course will take place at our base in marina degli aregai.

i corsi in presenza offerti sono di gruppo o one-to-one da svolgere presso le aziende clienti o presso la nostra sede.
courses are offered for both groups or of a one-to-one nature.

che si svolgerà presso la fiera di bologna dal 9 al 13 novembre 2016.
in bologna (italy), bologna exhibition center, hall 18 booth a7 from 9 to 13 november 2016.

organizzato dalla compagnia portuale di livorno, si svolgerà presso la sala convegni del lem
organized by the society port of livorno, will be held at the conference room of the lem

il corso di addestramento si svolgerà presso centri qualificati e sarà condotto da docenti qualificati.
the training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.

il seminario si svolgerà presso la nostra sede in via martiri della libertà n. 13 a padova.
the workshop will be held at the school, via martiri della libertà 13 padova (italy).

in caso di maltempo il concerto si svolgerà presso l'area coperta nei pressi del centro turistico.
in case of bad weather the party will be postpone at 24 july

l'audizione, che si svolgerà presso la sede del comitato, non dovrebbe comportare spese supplementari.
this hearing, to be held in the committee building, should not involve any additional costs.

in caso di maltempo il concerto si svolgerà presso la casa di cultura "luis trenker" ad ortisei.
in case of bad weather the concert will take place at the cultural centre "luis trenker".

malosse sottolinea che questo incontro, che si svolgerà presso il comitato, rappresenta un notevole progresso nelle relazioni tra le due istituzioni.
mr malosse stressed that the two events were the result of cooperation between the european parliament and the committee, which was a remarkable development in relations between the two institutions.

bremas sarà presente alla fiera sps ipc drives 2014, che si svolgerà presso la fiera di norimberga (germania).
bremas will be present at the sps ipc drives 2014, which will take place at the nuremberg fair (germany)

exposanità, mostra internazionale al servizio della sanità e dell'assistenza, si svolgerà presso il polo fieristico bolognese dal 21 al 24 maggio.
exposanità, international healthcare exhibition, will take place at bologna fair district during the period 21th -24th may.

bremas sarà presente alla fiera sps ipc drives 2014, che si svolgerà presso la fiera di norimberga (germania) dal 25 al 27 novembre 2014.
bremas will be present at the sps ipc drives 2014, which will take place at the nuremberg fair (germany) in november from 25th to 27th.

all’inizio di settembre si svolgerà, presso la fiera di brno, la fiera internazionale dei macchinari msv ed un determinato numero di fiere di carattere tecnologico.
in early september, the msv international engineering fair will take place at the brno exhibition centre concurrently with several technology fairs; in october, the exhibition centre will be dominated by sports with the premiere edition of dance life expo, and by health care topics.

dall' 8 al 10 ottobre si svolgerà, presso il quartiere fieristico di rimini, il sia guest, il salone internazionale dell’accoglienza.
from 8th to 10th of october, sia guest, the international exhibition of hospitality will take place in the fair district of rimini.

i partenariati tra settore pubblico e privato avranno un ruolo centrale nel "meeting place" di quest'anno, che si svolgerà presso la sede del comitato delle regioni.
public-private partnerships will be centre stage during this year’s 'meeting place' hosted on the premises of the committee of the regions.

* benedizione degli animali, in onore della festa di san francesco, si svolgerà presso 13:30 domenica 2 ottobre, a santa trinità chiesa cattolica romana, 1206 lincoln ave, utica.
* blessing of the animals, in honor of the feast of saint francis, will take place at 1:30 p.m. sunday, oct. 2, at holy trinity roman catholic church, 1206 lincoln ave, utica.