Şunu aradınız:: tacitata di ogni pretesa (İtalyanca - İngilizce)

di ogni
of every

di ogni mese
of the month(s)

di ogni settimana
of every week

di ogni guerra.
di ogni guerra.

. inclusive di ogni ...
inclusive of each space are other important amenities such as ...

di ogni colore.)
of all colors.)

di ogni impresa, fornendo
of each enterprise

È il ministero più puro, più distaccato da ogni pretesa.
it is the purest ministry, more detached from any pretension.

l’opera di padre pro era testimoniare cristo contro ogni pretesa del potere.
the work of father pro was that of testifying christ against all attempts on the part of the authorities to cancel all forms of christian presence in society.

inoltre, dio ha espressamente proibito ogni pretesa comunicazione con gli spiriti dei defunti.
furthermore, god has expressly forbidden all pretended communication with departed spirits.

ci richiamano la dimensione trascendente dell’esistenza umana e la nostra irriducibile libertà di fronte ad ogni pretesa di qualsiasi potere assoluto.
they remind us of the transcendent dimension of human existence and our irreducible freedom in the face of every claim to [any] absolute power.

l'accettazione di un rimborso secondo il meccanismo costituisce piena e definitiva soddisfazione di ogni pretesa del partecipante originata dallo specifico pagamento interessato dal malfunzionamento.
any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning.

art. 4 - il re di abomey rinuncia in suo nome e in nome dei suoi successori ad ogni pretesa sui territori situati fuori dei limiti definiti dal precedente articolo.
art. 4 - the king of abomey renounces in his name and in that of his successors all claim to territories situated outside the limits set out in the previous article.

tuttavia, egli non è disposto a fare delle concessioni in direzione della democratizzazione e, di conseguenza, ogni pretesa relativa ai diritti umani internazionali è un presupposto per il riconoscimento.
but he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation. therefore any demand for international human rights is a precondition of recognition.

l’utente tiene indenne easy2coach gmbh da ogni pretesa di terzi risultante da tale violazione, tranne nel caso in cui non ne sia responsabile.
the user shall indemnify easy2coach gmbh against any claims by third parties as a result of such violation, unless the violation is not attributable to the user.

in altre parole, la dimensione assiale sarebbe sottoposta ininterrottamente in giappone a una riformulazione immanente e particolaristica, che le toglie ogni pretesa di assolutezza e di esclusività.
in other words, in japan the axial dimension always underwent an immanent and particularist transformation, which has taken away any claim to absoluteness and exclusiveness.

dopo anni di indulgere, molti nel mondo occidentale stanno scoprendo che i popoli antichi avevano ragione, anche se non ogni pretesa ha dimostrato di essere corretto regolando organismi quali l'fda ancora.
after years of indulging, many in the western world are just discovering that the ancient people were right, although not every claim has been shown to be correct by regulating bodies such as the fda as yet.

allo stesso tempo i musulmani hanno rinunciato a ogni pretesa riguardo alla possibilità di instaurare una teocrazia islamica mentre i cristiani, a loro volta, hanno rinunciato al laicismo di stampo occidentale.
at the same time muslims renounced any aim to establish an islamic theocracy, while christians, in turn, renounced any western-style secularism.

attivo e passivo non commerciale: agb si è impegnata a compensare l'acquirente dai danni arrecati da ogni pretesa concernente l'attivo o il passivo non commerciale.
non-business assets and liabilities: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any losses resulting from any claims relating to any non-business assets or non-business liabilities.

accedendo al nostro sito web, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne da ogni pretesa, azione, danni, costi e spese incluse spese legali derivanti da o in connessione con l'uso del nostro sito.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.