Şunu aradınız:: tale form è strutturato in diverse sezioni (İtalyanca - İngilizce)

la presente comunicazione è suddivisa in diverse sezioni.
the communication is organised in several sections.

il libro bianco è strutturato in sezioni dedicate ai seguenti temi:
the document is organised into the following sections:

abbiamo raggruppato le nostre idee in diverse sezioni:
as such we’ve created several different sections to group our thoughts:

il menu non è strutturato in modo corretto.
menu is not properly structured.

il castello è strutturato in questo modo:
the castle is structured like this:

abbiamo diviso i termini e le condizioni in diverse sezioni.
we have divided the terms and conditions into several sections.

il castello è strutturato in cinque piani:
the castle is divided into five floors:

esattamente come un libro è strutturato in capitoli.
just like a book which is structured in in chapters.

il museo è diviso in diverse sezioni che ricostruiscono fedelmente usi e costumi di un tempo.
the museum is divided into a number of sections which carefully reconstruct uses and customsof the past.

il festival del cinema di sitges è diviso in diverse sezioni, ognuna focalizzata su un tema speciale
the sitges film festival is divided into various sections, each bringing something different to the table.

il presente programma è strutturato in quattro settori specifici:
this programme is structured in four specific fields:

suddivisione del desktop in diverse sezioni per creare partizioni aggiuntive per tutte le applicazioni.
split up your desktop into different sections to create additional partitions for all your applications.

secondo le funzioni svolte da voci di registro che sono divisi in diverse sezioni logiche differenti.
according to the functions performed by registry entries they are divided into several different logical sections.

l'intervento individuato dal progetto è strutturato in fasi diverse, che si articolano in un arco di tempo previsto in cinque anni.
the intervention identified by the project, is structured in different phases, to be implemented in a five year span.

il servizio è articolato in diverse sezioni: chimica clinica, ematologia, microbiologia e ria (riabilitazione intensiva assistita).
the service is structured into various sections: clinic chemistry, hematology, microbiology and ria.

già la ripartizione della tematica e - quindi il fatto che venisse trattata in diverse sezioni - era artificiale.
the way in which the subject matter had been divided up and thus the way it had been dealt with in the various sections was somewhat artificial.

l'area si divide in diverse sezioni, ciascuna offrendo un'entrata diversa al mondo dell'erotismo.
the area is split up into different sections, each offering a different doorway into the world of erotica.

dispone di organi omologhi strutturati in diverse parti del mondo;
it has counterparts in many parts of the world.

il portale dell'università dell’aquila è strutturato in sei macroaree, che danno accesso alle sezioni principali del sito, e in una serie di strumenti.
the university portal is divided into six macro-areas – university, teaching, research, students, staff, firms & industries – providing access to the main sections.

l'area dell'evento si divide in diverse sezioni, e ciascuna offre una sfumatura diversa del mondo dell'erotismo.
the area is split up into different sections, each offering a different doorway into the world of erotica.