Şunu aradınız:: tali da (İtalyanca - İngilizce)

siano tali da falsare la concorrenza;
are capable of distorting competition,

siano tali da conseguire gli obiettivi perseguiti.
are suitable to meet the respective objectives.

cioè capacità tali da poter percepire il tutto.
that is to say, the ability to perceive everything.

esistono meccanismi tali da tutelare i loro interessi?
are there any mechanisms to ensure that the interests of third countries' businesses are respected?

altri fattori tali da invalidare la valutazione originaria.
if the original assessment is otherwise invalidated.

e tali da rendere il nostro stabilimento strutturalmente efficiente.
as well as to make our production facility structurally efficient.

non sono pervenute osservazioni tali da modificare le suddette conclusioni,
no comments which were of a nature to change the above conclusions were received,

che presentino alterazioni tali da renderle inadatte al consumo umano.
meat showing anomalies which may render it unfit for human consumption.

essere tali da indurre in errore l'acquirente, specialmente:
be such as could mislead the purchaser to a material degree, particularly:

gli impianti elettrici devono essere tali da garantire quanto segue:
electrical installations shall be such that:

esistono problemi tali da giustificare un'azione comunitaria nel campo dell'adr?
are there problems such as to warrant community action on adr?

sussistono altri elementi conoscitivi tali da comportare l’adozione di un’ulteriore decisione
other findings which could result in taking any subsequent decision