Şunu aradınız:: tant'è vero che (İtalyanca - İngilizce)

se è vero che:
whether it is true that:

più vero che naturale
better than nature

e' vero che van gogh . . . .?
is it true that van gogh . . . .?

È vero che, grazie al
È vero che, grazie al

e' vero che esistono limiti.
it is true that there are limitations.

e' vero che ci hai traditi?
e' vero che ci hai traditi?

perchè è vero che delinquono.
what i have written is true.

È vero che c'è un limite.
it is true that there is a limit.

e vero che si parla tanto
all that we've done and all that we mean to do

non è vero che siamo solidali.
it is not true that we show solidarity.

sì, è vero che perdona sempre.
we must all pass through the cross, which is a cross of love.

era dunque vero che erano isolati?
did they stand then alone?

e' vero che vanno prese misure compensative.
it is true that compensatory measures are required.

È proprio vero che eccellenza chiama eccellenza.
it is true that excellence called excellence.

È proprio vero che possiamo stare tranquilli?
can we really relax?

(non era vero che avessi detto questo.)
(it was not true that he had said that.)

tant è vero che in tutti i paesi avanzati esistono comitati di etica pubblica.
in fact, in every advanced country there are public ethics committees.

solitamente un quesito complementare è previsto, tant' è vero che è appena stata data una risposta a un quesito complementare sull' interrogazione n.
normally a follow-up question is answered, and a follow-up question to question no 14 has just now been answered.

tant' è vero che nei dipartimenti francesi d' oltremare si registrano tassi di disoccupazione drammaticamente alti: martinica 27, guadalupa 30 e riunione 37 percento.
thus, in the french overseas territories, there are dramatically high levels of unemployment: 27% in martinique, 30% in guadeloupe, 37% in réunion.

e' importante, anche in tale ambito, che si menzioni l' aspetto demografico, tant' è vero che un continente che invecchia è anche un continente che si suicida sul piano economico.
it is significant, too, that the report makes mention of demographic trends, as it is true that an ageing continent is a continent which is committing economic suicide.