İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tanti cari auguri di buon compleanno
happy birthday
Son Güncelleme: 2023-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti cari auguri di buon natale
specificare due lingue diverse
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti cari auguri fratello
happy birthday brother
Son Güncelleme: 2020-01-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tanti cari auguri a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Son Güncelleme: 2021-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auguri di un sereno natale
wishes for a serene christmas
Son Güncelleme: 2020-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i migliori auguri di un piacevole soggiorno a hvar
best wishes for a pleasant stay in hvar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti auguri di un santo natale a tutti voi, alle vostre famiglie e ai vostri collaboratori.
i offer cordial good wishes for a holy christmas to all of you, to your families and your co-workers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auguri di un sereno natale a te e a tutti temy e bobby
best wishes for a peaceful christmas to you and everyone temy and bobby
Son Güncelleme: 2020-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benvenuta vendemmia 2007 con i migliori auguri di un grande successo!
welcome vintage 2007 with our best wishes for a great success!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie degli auguri. anche a voi l'augurio di un sereno 2019
thanks for the greetings. also and you wish a peaceful 2019
Son Güncelleme: 2019-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con i migliori auguri di buon natale e di un anno nuovo colmo di grazie,
with best wishes for a happy christmas and a new year overflowing with grace,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sperando di farvi cosa gradita colgo l'occasione per farvi i migliori auguri di un buon natale
hoping to do what you like i take this opportunity to make you the best wishes for a merry christmas
Son Güncelleme: 2019-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[22/12/15] i nostri migliori auguri di un sereno natale e fel...
[22/12/15] christmas holiday
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel concludere, accetti gli auguri di un santo natale di gesù e di un anno nuovo colmo delle sue benedizioni.
in concluding, please accept our wishes for a holy birth of jesus and of a new year overflowing with his blessings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono il siriano salusa e mi congedo inviandovi con amore le mie benedizioni e gli auguri di un felice cammino verso l ascensione.
i am salusa from sirius, and leave you with my blessings of love, and wishes for a successful path to ascension.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono il siriano salusa e, a nome della federazione galattica, trasmetto a voi tutti i migliori auguri di un felice anno nuovo.
i am salusa from sirius, and pass on best wishes to all of you for a happy new year from the galactic federation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con questi sentimenti rinnovo a ciascuno di voi, alle vostre famiglie, ai vostri paesi i più fervidi auguri di un anno pieno di benedizioni.
with these sentiments i renew to each of you, to your families and your countries, my heartfelt good wishes for a blessed new year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a tutti l'augurio di un lieto anno nuovo!
to all my best wishes for a joyful new year!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il papa lo ringraziò per i saluti e gli auguri e chiese al metropolita di trasmettere da parte sua al patriarca pimen gli auguri di un lavoro fruttuoso per il bene della chiesa ortodossa russa.
the pope thanked him for the greetings and the wishes and asked the metropolitan to pass on to patriarch pimen his hope for fruitful work for the good of the russian orthodox church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un augurio di un sereno anno 2015 a voi tre e a tutti i fruitori di agriturismo.it
best wishes for a happy 2015 to you and to all the users of three agriturismo.it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: