Şunu aradınız:: tende all (İtalyanca - İngilizce)

tende all' ipertono muscolare, ed é più rigido verso sera.
the muscular hypertone usually occurs, and he is more rigid in the evening.

in sostanza, tutto parte dall amore, e tende all amore! l amore gratuito di dio ci è reso noto mediante l annuncio del "vangelo"...
essentially, everything proceeds from love and tends towards love. god’s gratuitous love is made known to us through the proclamation of the gospel.

i del suo paese, e lei in particolare, sono europeisti convinti il cui impegno per l’ europa tende all’ azione piuttosto che alla mera retorica, e inoltre lei è competente.
your country’ s leaders, and you in particular, are convinced europeans whose commitment to europe is about action rather than mere rhetoric, and you are competent too.

signor presidente, la commissione è ben cosciente dellʼimportanza del problema del diabete per la sanità pubblica, particolarmente in una popolazione che tende allʼinvecchiamento come è oggi quella europea.
mr president, the commission is well aware of the importance of the public health problem which diabetes represents, particularly in an ageing population such as the population of europe today.

la preghiera ci conduce vicino a dio. essa non vuole rendere il nostro cuore umile e dipendente da dio. l´uomo, per sua natura, tende all´indipendenza ed autosufficienza ma gesù ci dice: «in verità, senza di me non potete fare nulla» (gv15, 5b).
prayer brings us into god’s presence. prayer would like to make our hearts humble and dependent on god. by nature, human beings are inclined to autonomy and independence, but jesus tells us: “truly, apart from me you can do nothing”.