Şunu aradınız:: tendo (İtalyanca - İngilizce)

mi alzo e gli tendo la mano.
i stood up and held my hand out to him.

oggi tendo a smaterializzare il segno.
today i tend to de-materialise signs.

tendo a essere un crocheter ripetitivo.
i tend to be a repetitive crocheter.

io tendo a backup dal suono e tatto.
i tend to back up by sound and feel.

ma io tendo ad allargare la definizione di sionismo.
but then i tend to extend the definition of zionism.

tendo a muovermi a un ritmo cauto e costante
i tend to be questioning

oggigiorno tendo ad ascoltare la musica più come un sottofondo.
these days i tend to listen more to music as background.

ovviamente, questo, tendo a precisare, è un mio pensiero.
obviously, i tend to point out, this is my thought.

" c ari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi.
“ d ear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

come essi ha rien delle cose folli che tendo a lavorare a maglia.
as they has rien of the crazy things that i tend to knit.

io tendo a essere ottimista per natura, ma sono un ottimista cauto.
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.

così tendo a utilizzare entrambi (per soddisfare il perfezionista in me).
so i tend to use both (to satisfy the perfectionist in me).

non c'è un bordo intorno la sciarpa e tendo a non gradire questo.
there isn’t a border around the scarf and i tend to dislike this.

foi diretor criativo na editora fazi, tendo editado também uma antologia com marco lodoli.
he was creative director of the publisher fazi and has also edited an anthology with marco lodoli.

con persone che abitano sotto roma, tutto diventa più difficile, per cui tendo a scoraggiarli.
with persons who live under rome, all becomes more difficult, for which i usually discourage them.

"cari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi. non abbiate paura di accoglierle.
"dear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

" c ari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi. non abbiate paura di accoglierle.
“ d ear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

o seu primeiro livro, ljudi i novinari, foi publicado em 2007, tendo sido selecionado para dois prémios literários.
her first book, ljudi i novinari (people and news people) came out in 2007 and was shortlisted for two literary awards.

era nel mio spam!!! molte grazie. controllerò questo fuori. tendo a giocherellare con modelli troppo!!!
it was in my spam!!! many thanks. i will check this out. i tend to fiddle with patterns too!!!

jana beňová, nascida em 1974, é poetisa e prosadora, tendo-se licenciado em dramaturgia na academia de música e artes dramáticas de bratislava.
jana beňová, born 1974, is a poet and prose writer, who graduated from the academy of music and dramatic arts in bratislava with a degree in theatre dramaturgy.