Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
descrizione di prodotto/servizio - tenuta idraulica penetrante, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - waterproofer penetrating, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - tenuta idraulica da giunto, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - binding columnar, is given under the below mentioned section of the fisinter.
il doppio orlino a sezione triangolare agisce sulla parete del tubo, evitando la deformazione del foro e migliorando la tenuta idraulica.
the triangular section of the double edge acts on the wall of the pipe avoiding the deformation of the hole and improving the wet seal.
. garanzia di tenuta idraulica, grazie alla presenza della guarnizione di collegamento tra la base ed il rialzo e delle guarnizioni tra la base e le tubazioni
. watertightness is guaranteed by the seal installed between the base and the rise and the seals between the base and the pipes
il pozzetto dovrà essere a completa tenuta idraulica anche in presenza di falda acquifera ed idoneo a contenere la spinta ascensionale dell’acqua e la spinta del terreno.
the manhole must be totally tight even with groundwater and also suitable for reducing the elevating thrust of water and the thrust of soil.
la guarnizione "no-loss" svolge la funzione di intervenire a garantire la tenuta idraulica del sistema, laddove per le più svariate ragioni la normale soluzione costituita dalla guarnizione in epdm non lavora.
the "no-loss" sealing ring guarantees the tightness of the system in all cases in which - for different kind of reasons - the normal epdm sealing ring does not work property.
le prove di verifica previste comprendono prove di tenuta idraulica, di capovolgimento, di resistenza all'urto e di resistenza meccanica e, per i serbatoi in materiale plastico, anche prove di permeabilità, resistenza al fuoco e resistenza alle alte temperature.
the compliance tests include tests for hydraulic internal pressure, overturning, impact resistance and mechanical strength, and, in the case of tanks in plastic material, tests for fuel permeability, resistance to fire and resistance to high temperature.
lo stoccaggio nel sottosuolo del gas naturale in pianura padanarisale agli anni ’60. per contribuire a una maggiore sicurezza energetica del paese, stogit ha scelto di convertire a stoccaggio i giacimentidi gasin fase di esaurimento, in virtù delle loro caratteristiche minerarie e della loro garanzia di tenuta idraulica.
the underground storage of natural gas in the po valley dates back to the 1960's. to contribute to the increased energy security of the country, stogit has chosen to convert a gas reservoir nearing depletion, by virtue of its mineral characteristics and the guarantee of the water seal.