İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il gruppo contship, che gestisce il terminal container mct nel porto calabrese, è alla ricerca di un nuovi capitali
the contship group, which manages the terminal container mct in the calabrian port, is looking for fresh capitals
in città ci si interroga sul futuro del porto con o senza terminal container e si teme un annullamento della procedura di adozione del prp
in city is interrogated to us on the future of the port with or without terminal container and a cancellation of the procedure of adoption of the prp is feared
inoltre, il piano ventilava la diversificazione delle attività e la creazione di un terminal container nell’attuale area del cantiere.
in addition, the plan envisages diversifying activities and setting up a container terminal within the current area of the yard.
a questi fondi sarebbero collegati circa 130 milioni di risorse di privati per realizzare, tra l'altro, il nuovo terminal container.
to these deep ones they would be connected approximately 130 million private resources of in order realizing, among other things, the new terminal container.
con l'accordo dsp diventa distributore di chesscon, il simulatore di terminal container realizzato da isl, e fornirà servizi di consulenza per la sua implementazione.
with agreement dsp it becomes distributing of chesscon, the terminal simulator container realized from isl, and will supply services of advising for its implementation.
oltre al terminal petrolifero, la piattaforma sarà composta da un terminal container in grado di far approdare fino a tre navi portacontainer di ultima generazione ad una banchina lunga un chilometro.
besides the oil terminal, the platform will be composed from a terminal container in a position to making to land until three container vessels of last generation to a long dock a kilometer.
puntiamo a nuovi terminal container e a nuovi servizi grazie all'impegno degli operatori privati e soprattutto a una penetrazione commerciale e logistica che porta valore aggiunto alle nostre attività.
we above all aim for new terminals container and new services thanks to the engagement of the private operators and for a market penetration and logistic that added value to our activities carries.
la prima è rappresentata da grandi operatori di terminali container che adottano la tecnologia di automazione per una maggiore efficienza.
the first is represented by large container terminal operators that are adopting automation technology for greater efficiency.
così si inserisce il progetto della piattaforma multipurpose a vado ligure, un terminal container a completamento dell'offerta disponibile per le grandi navi e proiettato verso il mercato del sud europa attraverso un servizio ferroviario indipendente.
so the plan of the platform multipurpose to vado ligure joins, a terminal container to completion of the offer available for the great ships and projected towards the market of the south europe through independent a railway service.
agli inizi degli anni ottanta la d’alesio entra in partnership con le famiglie neri e fremura nella gestione del terminal container sintermar, al tempo il più grande terminal privato di livorno e uno dei più importanti del mediterraneo.
at the beginning of the eighties, d’alesio became partners with neri and fremura in the management of the sintermar container terminal, which at the time was the largest private terminal in livorno and one of the most important in the mediterranean.
i maggiori investimenti (5 miliardi di euro) sono destinati alla realizzazione di nuovi terminal container nei porto di tanger med, che ne dovrebbero incrementare la capacità di trasbordo di 650.000 teu;
the greater investments (5 billion euros) are destined to the realization of new terminals container in the port of tanger med, than the ability to transfer of 650.000 teu would have some to increase;
dopo il seminario la delegazione marocchina ha visitato il porto commerciale di salerno, mostrando vivo interesse per le strutture esistenti (terminal container e terminal frutta) e per le capacità organizzative degli operatori portuali locali ritenendole funzionali alle loro esigenze.
after the seminary the moroccan delegation has visited the commercial port of salerno, showing alive interest for the existing structures (terminal container and terminal yields) and for the organizational abilities to local the harbour operators considering them functional to their requirements.
ieri a bergamo, dopo l'evento svoltosi il 19 settembre a cesena, si è tenuto il secondo “business cafè 2013” organizzato da fondazione istituto sui trasporti e la logistica in partnership con terminal container ravenna e gruppo contship in collaborazione con l'autorità portuale di ravenna.
yesterday to bergamo, after the event svoltosi the 19 september to cesena, has held the second "organized cafè business 2013" from foundation institute on the transports and the logistics in partnership with terminal ravenna container and contship group in collaboration with the harbour authority of ravenna.
in questi giorni il presidente dell'autorità portuale di napoli, luciano dassatti, ha ricevuto due delegazioni iraniane in visita allo scalo campano per approfondire le tematiche legate al management nelle aree portuali e in generale all'organizzazione dei terminal container e petrolifero.
these days the president of the port of naples, luciano dassatti, has received two delegations visited the iranian port of campania for the investigation of the related management in port areas and in general organization of the container terminal and oil.
marco simonetti, che ricopre da un anno la carica di vicepresidente terminal container marittimi del gruppo contship italia con responsabilità di indirizzo e coordinamento delle attività a gioia tauro, cagliari, la spezia, ravenna e tangeri, rimane inoltre membro del consiglio di amministrazione di la spezia container terminal assumendone contestualmente la carica di vicepresidente.
marco simonetti, that it for a year covers the charge of vice president marine terminals container of the group contship italy with address responsibility and coordination of the activities to gioia tauro, cagliari, la spezia, ravenna and tangeri, contextually remains moreover member of the executive board of la spezia container terminal assuming some the vice president charge.
il nuovo terminal sarà realizzato dalla terminal container ravenna (tcr), società partecipata dai gruppi sapir, contship italia e cmc, e avrà una capacità di traffico a pieno regime pari a 650.000 container teu all'anno.
the new terminal will be realized by the terminal ravenna container (tcr), society participated from the sapir groups, contship italy and cmc, and will per year have one ability to traffic to full regime 650.000 pairs to container teu.