Şunu aradınız:: tesoro mio, e tanto tempo che non ti vedo (İtalyanca - İngilizce)

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.
- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.

sarà che non ti vedo da una settimana.
what is outside of him should be a matter of no importance.

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

non ti vedo da 20 anni
i haven't seen you since 1990

quella è misteriosa per me. e' da tanto tempo che cerco di comprenderne il senso.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.

"e' da tanto tempo che non mi divertivo così con la mia famiglia, come durante la nostra escursione a naturno!"
"the hike in naturno was the best fun i've had with my family for absolutely ages!".

anche se non ti vedo farlo .
so with humility we can say that ‘i know what you are doing!’ – even if i can’t see you doing it.

una settimana di vacanza al laurin e tanto tempo per scoprire la città e dintorni.
one week vacation at the laurin and plenty of time to discover bolzano and its surroundings.

e' ormai da tanto tempo che sentiamo continuamente dire che la gente non compra musica perché "costa troppo".
first, time and time again we've heard people argue that they don't buy music because "it's too expensive".

alcuni esermpi: molto spazio per muoversi e tanto tempo da dedicare ai bambini.
for example: a lot of freedom and a large amount of time for loved ones.

dopo tutto era assolutamente dopo così tanto tempo che la gente potesse prendere posizione in opposizione a ed.
after all it absolutely was after so very long that the people could take a stand in opposition to ed.

ha lavorato con il metallo per così tanto tempo che è stato un piacere tornare a materiali più morbidi.
she’s been working with metal for so long that it was a treat to return to softer materials.

ho una notizia! ho trovato un lavoro finalmente! sai che è da tanto tempo che lo cercavo.
i have news! i finally found a job! you know i've been looking for it for a long time.