Şunu aradınız:: tessuto imprenditoriale (İtalyanca - İngilizce)

tessuto imprenditoriale
the estimated profit and loss account

sostegno al tessuto imprenditoriale
support for business

ma come può innovare un tessuto imprenditoriale tanto giovane?
but how can such young entrepreneurial system innovate?

brevetti depositati: confronto con le regioni europee più simili per tessuto economico-imprenditoriale
patent applications: a comparison with some european regions with a similar economic and business pattern

per tale motivo esse si rivelano importanti per il tipo di imprese maggiormente rappresentative del tessuto imprenditoriale europeo.
it will therefore be substantial for the type of company that is most representative of europe's business fabric.

dobbiamo tener presente che la società e il tessuto imprenditoriale dell' unione meritano di svilupparsi su basi solide.
we must bear in mind that we owe it to this society and to the entrepreneurial spirit of the european union to give them the chance to develop on a sound basis.

. le piccole e medie imprese rappresentano una percentuale del tessuto imprenditoriale europeo sempre più grande, in particolar modo nelle zone europee meno sviluppate.
smes represent an ever growing percentage of europe 's fabric of production, particularly in less developed european regions.

ciò renderà il programma più accessibile alle pmi che costituiscono una parte significativa del tessuto imprenditoriale e che danno lavoro a una percentuale considerevole della forza lavoro europea.
this will make this programme more accessible for smes, which make up a significant portion of the business world and which employ a significant proportion of the european workforce.

il 98 per cento del tessuto imprenditoriale è costituito da piccole e medie imprese, alle prese con problemi di scarsità di capitale e di limitato accesso alle informazioni.
mr president, in the name of the european socialists, i welcome the report; its contents are accurate and contain feasible recommendations.

l'unione europea ha varato diversi progetti aventi come finalità ultima il rafforzamento del tessuto imprenditoriale della regione, quale fattore indispensabile per la competitività.
the european union has launched several projects aiming ultimately to help strengthen business fabric in the region, this being a key factor for competitiveness.

ossia, se vuole che il nostro paese conservi il proprio tessuto imprenditoriale o se intende assistere passivamente all'inevitabile declino del nostro settore».
that is, if it wants that our country conserves entrepreneurial woven own or if it intends to assist passively to the unavoidable decline of our field".

a lui spetta il compito di introdurre i tratti distintivi e le esperienze di ricerca delle sette aziende coinvoltee illustrare la sua esperienza di confronto e collaborazione con il tessuto imprenditoriale dell’icd.
his task will be to outline the distinguishing features and research activities of each of the seven companies and to describe his experience working and collaborating with the enterprises of the italian chair district.

creare un tessuto imprenditoriale competitivo e diversificato affinché in futuro tali zone non subiscano le conseguenze dei cambiamenti imposti dal mercato, dalla globalizzazione dell'economia e dal fenomeno della delocalizzazione,
it should create a competitive and diversified business environment so that changing market conditions, the globalisation of economic activity and relocation do not affect the area in the future.

il processo di ristrutturazione attualmente in atto del tessuto imprenditoriale europeo, soprattutto manifatturiero, avrà conseguenze che speriamo positive, ma comporterà anche un impatto sociale negativo, specialmente nelle fasi iniziali.
the ongoing process of restructuring europe’ s business fabric, not least manufacturing, will hopefully have positive consequences, but will also have a negative social impact, especially in the initial stages.

2.2 tali sfide dovrebbero essere affrontate con determinazione, se si vuole porre un freno alla disoccupazione, all'ulteriore distruzione del tessuto imprenditoriale e industriale e alla crescente sfiducia dei cittadini.
2.2 those challenges must be met decisively if rising unemployment, increasing destruction of the entrepreneurial and manufacturing fabric and the growing loss of public confidence are to be halted.

l’ industria europea non ha altra scelta se non investire nei suoi punti di forza, come il potenziale umano, la capacità di innovazione e il tessuto imprenditoriale basato sulle pmi, distinguendosi quindi dai suoi concorrenti.
european industry has no choice but to invest in its strengths, such as its human potential, its capacity for innovation and its sme-based entrepreneurial fabric, thereby setting itself apart from its competitors.

ciò implica la progettazione di sistemi d'informazione adeguati, affinché sia possibile determinare la dinamica del tessuto imprenditoriale complessivo sulla base delle aziende create o liquidate e, di conseguenza, la possibilità di sopravvivenza delle stesse.
this requires the design of suitable information systems so that the dynamics of the business fabric as a whole can be determined on the basis of companies being created or wound up and, thus, the possibility for companies to survive.

1.9 il cese accoglie con favore il proposito della commissione riguardo allo sviluppo del tessuto imprenditoriale correlato alla sanità elettronica, in particolare attraverso l'appoggio alle pmi, ma la mancanza di concretezza e di quantificazione impedisce una valutazione più precisa.
1.9 the eesc welcomes the commission's plans for the development of the economic fabric relating to ehealth, especially because of its support for smes, but the lack of detail and figures prevents a more precise assessment from being carried out.

si tratta di un progetto unico, che ha l'ambizione di sviluppare una piattaforma d'azione privata, finalizzata a connettere il tessuto imprenditoriale e fornire risposte alternative all'immobilismo attuale del sistema italia.
it is a unique project, which consists in the development of a private platform to connect entrepreneurs and create new opportunities for business.

ad aprire i lavori l’intervento di giuseppe castagna, direttore generale del banco di napoli, che ha illustrato l’impegno della banca nella promozione e nello sviluppo del tessuto imprenditoriale del meridione, con particolare riguardo alle giovani imprese.
the introductory speech was delivered by giuseppe castagna, general manager of banco di napoli, who illustrated the bank’s commitment towards the promotion and development of the business community in the south of italy, with special emphasis on new businesses.