Şunu aradınız:: testi da tradurre (İtalyanca - İngilizce)

potete inviarmi i testi da tradurre:
you can send me the texts to be translated:

prodotto da tradurre
product to translate

da tradurre, per cortesia.
da tradurre, per cortesia.

altri testi da leggere
other texts to read

loro possono inviare i testi da tradurre a cucumis.org.
they can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org.

numero di lingue da tradurre
number of languages translated

scrivere qui il testo da tradurre...
type text to translate here...

inoltra gli allegati da tradurre a:
send the attachments to translate to:

precedente da tradurre@action: inmenu
previous untranslated

mostra / nascondi il testo da tradurre
show / hide the text to be translated

file contenente il documento originale da tradurre.
file containing the master document to translate.

avevo installato troppe lingue da tradurre ….
i had installed too many languages to be translated ….

sì, puoi immettere ugualmente un testo da tradurre.
yes, you can still submit a text for translation.

presentazione di nuovi testi da parte della commissione
presentation of new texts by the commission

e 'logico che l'auto-overs da tradurre.
it is logical that self-overs to be translated.

c'è stato uno scambio di testi da negoziare.
negotiating texts have been exchanged.

pertanto a partire dal prossimo anno forniremo un contributo significativo alla riduzione di questo arretrato di testi da tradurre.
therefore, with effect from the new year, we intend to make a substantial contribution to reducing this translation backlog.

poi è sufficiente selezionare la lingua per cui vuoi collaborare e verrai guidato alla pagina che mostra i testi da tradurre.
then simply select the language you wish to contribute to and you will be driven to the page showing the texts to be translated.

inviateci i vostri testi da elaborare o mostrateci il vostro progetto.
please send us the text to work on or let us know more about your project.

quest’anno, il tema dei testi da tradurre sarà il volontariato, proprio per celebrare l’anno europeo del volontariato.
this year the theme of the texts to translate will be volunteering, to mark the european year of volunteering.