İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti amo più della vita
i love you more than life
Son Güncelleme: 2022-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo piu della mia vita
ti penso sempre..
Son Güncelleme: 2023-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti amo, signore, più della mia stessa vita. fa' di me quello che vuoi".
do of me as you desire”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ti amo piÙ
most
Son Güncelleme: 2016-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scoprii che erano della mia stessa razza,
i found they were my kind,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo più oggi di ieri
i love you more today than yesterday
Son Güncelleme: 2017-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suo fratello aveva solo una figlia, e vemana l amava più della sua stessa vita.
his brother had only one daughter and vemana loved her very much - more than his own life. he treated his brother’s daughter as his own daughter, even more than that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quello che ho come un recipiente di alabastro, la cosa più preziosa della mia vita, la mia stessa vita per intero.
what i have as an alabaster box, the most precious thing, my whole life. i give it all up to the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mezzi: 2009 non ancora più della mia musica!
means: 2009 there again more music from me!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo più di quanto possa dire
i love you more than i can say
Son Güncelleme: 2024-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo più di quanto amo me stesso
i love myself
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo più di ogni altra cosa piccola principessa
ich liebe dich mehr als alles andere kleine prinzessin
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti amo più di quanto le parole possano esprimere
i love you more than words can say
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un uomo venne dal profeta ed ha detto: "messaggero di allah, ti amo più della mia famiglia e dei miei possessi.
a man came to the prophet and said: "messenger of allah, i love you more than my family and my possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e vi penso spesso, vi penso molto, molti siete curiosi, vorreste sapere di più della mia vita.
and i often think of you, i think of you very much, many of you are curious, you wish you knew more about my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi faccia sapere come posso aiutare i tanti malati che soffrono della mia stessa patologia in modo da poterli aiutare.
tell me how i can help you and the many people who still suffer from fibromyalgia. i would like to support you in the fight against this illness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
credo di essere stato attorniato da persone estremamente competenti della commissione e del consiglio e ovviamente della mia stessa delegazione.
i believe that i had the support of some extremely competent people from the commission, council, and of course from my own delegation.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
ti amo più che si potrà mai sapere
i love you more than you will ever know
Son Güncelleme: 2013-04-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
signor presidente, innanzi tutto desidero affermare che questa relazione è molto di più della mia relazione.
mr president, allow me to begin by saying that this report is far more than just my own.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
"in questo modo le situazioni che incontro mi portano a vedere di più della mia cattiva natura umana.
“in this way the situations i meet force me to see more of my evil human nature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor