Şunu aradınız:: ti chiedo di non dire questa cosa (İtalyanca - İngilizce)

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

perciò vi chiedo di non approvare questa parte.
i would therefore ask you not to retain this part, please.

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

vi chiedo di non rinviarlo ulteriormente.
i call on you not to hold it up.

ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness

ora più che mai ti chiedo di aiutarmi, di non abbandonarmi.
not two things, not more things.

ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.

e per questo ti chiedo di ascoltarmi almeno adesso
at least now i have someone i can stay with

così, ora ti chiedo di diventare leggero di cuore.
so, now i ask you to become light of heart.

guarda di non dire niente a nessuno
see that you tell no one anything

ci chiede di non portare in questa sede le discussioni italiane.
you ask us not to bring italian arguments here.

le chiedo, signor presidente, di non accettare questa cosa, appunto perché, almeno in linea di principio, » cà nisciuno è fesso »!
i ask you, mr president, not to accept this, precisely because, at least in principle," cà nisciuno è fesso'!

credo di non fare torto a nessuno, nel dire questo.
saying this, i believe to hurt nobody.

e credo di non essere il solo a poter dire queste cose.
it's not a matter of forcing her.

mi hanno accusato a torto, tu lo sai, tu. ora, ti chiedo di dire la verità, che io non ero presente.
i have been wrongly accused; you know that. now, i am asking you to tell the truth, that i was not there.

ha poi chiesto ai bambini di non dire a nessuno questa storia. tuttavia, anche se vuotare il sacco, essi non credono.
she then asked the children not to tell anyone about this story. however, even if they spill the beans, they will not believe.

importante è di non dire niente su cosa è successo – spesso gli ospedali hanno collaborato con la polizia.
there, too, it is important not to give any information about the preceding events – hospitals have all too often collaborated with the police and passed on relevant data.

signor presidente, le chiedo di non includere questo mio intervento nel tempo di parola che mi è stato assegnato.
mr president, please do not include this in my speaking time.

al consiglio chiedo di essere all' altezza politica delle circostanze, di non perdere quest' occasione.
i would like you to consider that the consequences of this will not only be political, but will, more than anything, be of a human nature, and i would ask the council to rise, in political terms, to this occasion, and not to miss this opportunity.

il progetto ti chiede di pensare a ciò che ami.
the project asks you to think about what you love.