Şunu aradınız:: ti chiedo di tenermi aggiornata (İtalyanca - İngilizce)

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

chiedo di te
i ask of you

ti chiedo scusa
i am really sorry

ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness

io ti chiedo scusa
i know what you want

vi chiedo di riflettere.
i would ask you to think this through.

devi insegnargli ciò che ti chiedo
you must teach him what i ask

io ti prego, io ti chiedo
but you, you and me, love

chiedo di formalizzare l'offerta
we will talk after the return from the holidays

gli ho chiesto di tenermi informata.
i requested him to keep me informed.

ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.

per doppio controllo ti chiedo di confermarmi che siano gli stessi della camicia
please proceed with the colors specified below.

infatti prego di tenermi informato dei vostri commenti"
indeed please keep me informed of your comments"

grazie per questo dono e per l’opportunità di tenermi informato.
thanks for this gift and the opportunity of keeping myself informed.

tu hai promesso di tenermi a te. e aspetterò che vieni in mio aiuto!"
and i am going to wait for you to come with my deliverance!"

il progetto ti chiede di pensare a ciò che ami.
the project asks you to think about what you love.

non ti chiedi
do not you ask yourself

ti chiedi:
you ask yourself:

addirittura non giocare che quando una persona ti chiede di farlo.
do not even play it when a person asks you to do so.