İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sia che accettiamo la bibbia o no
whether we accept the bible or not,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descrizione: per favore mi dia la tua proposta
description: please give me your proposal
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per favore mi dia la tua proposta... per saperne di più
please give me your proposal... read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perfetto! .asap valutèrò la tua proposta con i miei colleghi
perfect! asap i will evaluate your proposal with my colleagues
Son Güncelleme: 2021-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quale sarebbe la tua proposta per un eventuale miglioramento della situazione?
what would be your suggestion for possible improvement of the situation?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questa posizione non significa affatto che accettiamo la natura dittatoriale del governo iracheno.
this attitude in no way signifies that we accept the dictatorial nature of the iraqi government.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
più originale e inedita è la tua proposta, più possibilità avrai di diventare appartamento lago.
the more original your proposal, the better your chance of turning your home into a lago apartment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la conferma che ti invieremo costituisce la tua ricevuta di annullamento.
the cancellation confirmation we will send you is your proof of cancellation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i visitatori attraverso un sistema di votazione potranno manifestare l’apprezzamento per la tua proposta votandola.
by using a voting system visitors can express their appreciation for your proposal by voting for it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se anche tu hai un’idea originale da proporci, compila il form sottostante e inviaci la tua proposta.
if you have an original idea to propose, please fill out the form below and send us your proposal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'organizzatore dell'evento riceverà per posta elettronica la tua proposta e potrà accettarla o rifiutarla.
the organizer of the event will get your proposal by email, and will be able to accept it or decline.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
«la tua proposta, di ristampare dopo più di quindici anni vizio di forma, mi rattrista e mi rallegra insieme.
"your proposal to reprint vizio di formaafter more than fifteen years both makes me happy and makes me sad….
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiedi la conferma che la tua carta non sia stata usata da quando hai scoperto che ti è stata rubata.
ask for confirmation that your card has not been used since the time that you discovered that it was stolen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi diceva: “ bravo carlo, la tua proposta di agevolare il viaggio turistico in europa dei pensionati tutti è stata accolta.
she was saying to me: ‘ well done, carlo. your proposal to facilitate tourist travel in europe for all pensioners has been approved.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
inoltre, desidero aggiungere che accettiamo la definizione secondo cui si ha una cattiva amministrazione quando un organismo pubblico non agisce conformemente ad una regola o a un principio a cui è vincolato.
we also accept the definition of maladministration as being when a public body does not act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
non sono purtroppo, lo ripeto, del tuo pensiero, perché credo che il problema nasce proprio dal fatto che la tua proposta coinvolge l'afghanistan, uno stato nel quale più insicurezza non ce ne potrebbe essere.
regrettably, i repeat, i am not of the rapporteur's opinion. i believe the problem stems from the fact that his proposal concerns afghanistan, a state where insecurity could not be any greater.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"e' logico supporre che accoglierà favorevolmente la tua proposta," convenne pacatamente sarek, "ma non credi che per mark possa essere troppo duro, lavorare fra vulcaniani?"
"it is logical to expect that he will consider your proposal favorably, "sarek quietely agreed, "but will it not be too hard, for mark, to work among vulcans?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le richieste devono essere discusse con i performers in anticipo sulla chat gratis. quindi, se ci si aspetta qualcosa in cambio di un bonus, parlare prima con i performers e se accettano la tua proposta allora è semplicemente fantastico!
so if you expect something for the bonus, talk first about it with the performers, if they accept your proposal you are good to go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: