Şunu aradınız:: ti confermo la mia disponibilità (İtalyanca - İngilizce)

ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability

confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship

- la mia disponibilità oraria.
- my availability on time.

ti confermo la cancellazione del movimento
i confirm the cancellation

ti confermo presa visione
acknowledgement confirmation

desidero semplicemente dire che confermo la mia risposta.
i should just like to confirm my previous answer.

ti confermo l'indirizzo sottostante
ti confermo l’indirizzo grazie

comunque ribadisco la mia disponibilità a lavorare in tal senso.
but i remain available for such talks.

gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,

desidero semplicemente offrirgli, attraverso i suoi colleghi, la mia disponibilità a cooperare.
i simply wish, through his colleagues, to offer him my willingness to co-operate.

per questo vorrei esprimere, personalmente, la mia disponibilità a lavorare per raggiungere un compromesso.
consequently, i should like to indicate my personal readiness to work for a compromise.

ho già fatto presente la mia disponibilità e quanto sono ansioso di visitare i detenuti in inghilterra.
i have already signified my own willingness and anxiety to visit the prisoners in england.

ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.

come ho affermato riguardo a questo argomento e ad altri inerenti alla direttiva sui servizi, confermo la mia disponibilità a prestare ascolto a preoccupazioni e pareri di tutte le parti interessate.
as i have said on this issue and on any others relating to the services directive, i remain open to hearing the concerns and opinions of all stakeholders.

bertone: già a dicembre del 2005 il santo padre mi aveva chiesto la mia disponibilità ad accettare questo incarico.
bertone: in december 2005 the holy father had already asked me if i was willing to accept this task.

giunta a parma, mi sono presentata al parroco, don mauro, offrendogli la mia disponibilità a collaborare nel servizio pastorale.
once in parma, i presented myself to the parish priest, don mauro, offering him my disposibility to collaborate in the pastoral service.

conferma la partecipazione
confirms its participation

conferma la password.
confirm the password.

con simili premesse, i relativi lavori avrebbero dovuto essere più avanzati; tengo a ribadire la mia disponibilità a considerare ogni possibile soluzione.
with so much preparatory work, more should really have been accomplished, and i would like to say that i am open to any kind of suggestions.

la relazione dell'onorevole gomes conferma la mia esperienza personale.
the report by mrs gomes corroborates my personal experience.